1
00:00:11,916 --> 00:00:14,958
{\an8}GALATSKÉ DOKY, CHATRČE, DIVADLA A TAVERNY

2
00:00:15,041 --> 00:00:18,291
{\an8}AHMED RASİM O NICH
VE SVÝCH „DOPISECH MĚSTU“ PÍŠE:

3
00:00:18,375 --> 00:00:22,583
{\an8}DOKY POSKYTUJÍ KRÁSNÝ NOVÝ VÝHLED.
VELMI JE VŠAK HYZDÍ OKOLNÍ CHATRČE.

4
00:00:24,541 --> 00:00:27,000
Tak co máš dneska v plánu?

5
00:00:32,541 --> 00:00:33,458
Nevím.

6
00:00:33,541 --> 00:00:36,000
Už je to týden, Zehro.

7
00:00:37,250 --> 00:00:39,166
Měla by ses vrátit do školy.

8
00:00:39,250 --> 00:00:41,166
Celou dobu jsi zavřená doma.

9
00:00:42,125 --> 00:00:43,791
Musím do práce.

10
00:00:43,875 --> 00:00:45,875
Snídani máš na stole.

11
00:00:47,208 --> 00:00:48,958
Ano? Vstaň.

12
00:00:59,625 --> 00:01:02,333
ENCYKLOPEDIE ISTANBULU

13
00:01:27,791 --> 00:01:29,375
Nechceš to ještě zvážit?

14
00:01:31,041 --> 00:01:32,166
Jsem si jistá.

15
00:01:33,875 --> 00:01:36,833
Jistější si snad ani být nemůžu.

16
00:01:36,916 --> 00:01:40,250
Tak pevně rozhodnutá
jsem snad ještě nikdy nebyla.

17
00:01:41,708 --> 00:01:42,833
Je to tvoje volba.

18
00:01:43,625 --> 00:01:45,416
Můžu si tě vyfotit?

19
00:01:46,458 --> 00:01:48,833
- Prosím?
- Na památku.

20
00:01:48,916 --> 00:01:50,666
Pošlu ti ji, až ji vyvolám.

21
00:01:52,708 --> 00:01:56,791
No tak, nahoď vážný výraz.
Jaký se na primáře sluší.

22
00:02:03,666 --> 00:02:05,291
ZÁKAZ VSTUPU

23
00:03:15,166 --> 00:03:16,208
Co táta?

24
00:03:17,541 --> 00:03:18,708
Už je doma.
........