1
00:00:20,560 --> 00:00:27,660
{\an7}<i>DEN ČTVRTÝ</i>

2
00:00:22,640 --> 00:00:27,660
{\an7}<i>58 HODIN OD ZAČÁTKU KONFLIKTU</i>

3
00:00:46,360 --> 00:00:49,840
Co chceš?
Chceš mě zastřelit?

4
00:00:50,640 --> 00:00:51,720
Zastřel mě!

5
00:00:54,280 --> 00:00:55,680
Na co čekáš?

6
00:00:56,840 --> 00:00:57,920
Zastřel mě!

7
00:01:43,480 --> 00:01:45,040
Jsem zrádce.

8
00:01:46,480 --> 00:01:47,600
Uklidni se.

9
00:01:47,960 --> 00:01:51,880
Udělal jsi, co jsi musel.
Udělali bychom totéž.

10
00:01:52,800 --> 00:01:54,080
Dýchej.

11
00:01:54,760 --> 00:01:56,560
Udělali jsme přesně to, co po nás chtěli.

12
00:01:59,200 --> 00:02:00,560
Nebránili jsme se.

13
00:02:03,040 --> 00:02:05,400
Pomáhali jsme šířit jejich lži.

14
00:02:08,800 --> 00:02:13,720
-Ta videa už viděl celý svět.
-Neměli jsme na výběr.

15
00:02:14,840 --> 00:02:19,320
Ale...
Naši rodiče budou zklamaní.

16
00:02:34,320 --> 00:02:36,120
Slíbila jsem Williamsovi, že mu pomůžu.

17
00:02:37,620 --> 00:02:39,040
Jak mu mám pomoct?

18
00:02:56,800 --> 00:02:59,000
-Volá tvůj otec.
-Tati?

19
00:02:59,800 --> 00:03:01,680
Jsem v pořádku,
ale musíš mě dostat domů, ano?

20
00:03:01,680 --> 00:03:06,480
-Musíš mě odsud dostat.
-Máte důkaz, že váš syn žije.

21
00:03:06,480 --> 00:03:09,040
Udělejte, co říkáme,
nebo je všechny zabijeme.

22
00:03:45,280 --> 00:03:47,480
<i>Jmenuji se Linnea Saaristová.</i>

23
00:03:47,760 --> 00:03:49,560
<i>Jsem finská prezidentka.</i>

........