1
00:02:04,025 --> 00:02:08,404
K bráně se, prosím, dostavte
alespoň půl hodiny před odletem.

2
00:02:08,821 --> 00:02:10,323
Zde je vaše letenka.

3
00:02:10,406 --> 00:02:11,491
- Děkuji vám.
- Nemáte zač.

4
00:02:13,743 --> 00:02:15,828
- Kam letíte?
- Do New Yorku.

5
00:02:16,496 --> 00:02:19,166
Nastupuje se teď, brána 11.

6
00:02:19,291 --> 00:02:21,460
- Je ten let přímý?
- Ano.

7
00:02:21,542 --> 00:02:23,836
V New Yorku přistanete večer.

8
00:02:23,920 --> 00:02:27,007
Ráda bych si let změnila,
neletí teď něco do Barcelony?

9
00:02:27,090 --> 00:02:28,716
Vydržte.

10
00:02:29,468 --> 00:02:33,013
Do Barcelony se letí přímo,
trvá to asi hodinu.

11
00:02:33,096 --> 00:02:35,307
Chcete to potvrdit?

12
00:02:35,807 --> 00:02:38,518
Ano, udělejte to, prosím.

13
00:02:53,799 --> 00:02:55,259
Prosím, paní.

14
00:02:55,801 --> 00:02:58,095
Madam, vaše pití.

15
00:02:58,179 --> 00:02:59,055
Děkuji.

16
00:03:13,611 --> 00:03:17,156
Vážení cestující, žádáme vás,
abyste se připoutali

17
00:03:17,240 --> 00:03:19,158
a dodržovali zákaz kouření.

18
00:03:19,242 --> 00:03:23,079
Za několik minut přistaneme
na letišti v Barceloně.

19
00:03:23,162 --> 00:03:24,205
Děkujeme vám.

20
00:03:34,240 --> 00:03:36,117
Úžasná Barcelona!

21
00:03:36,200 --> 00:03:39,078
Tři miliony obyvatel,
druhé největší město ve Španělsku

22
00:03:39,162 --> 00:03:41,038
a hlavní město Katalánska!

23
00:03:41,038 --> 00:03:44,250
Je známá jako perla Středomoří
........