1
00:00:10,550 --> 00:00:13,500
- Dobré ráno, Norme.
- Dobré ráno, Same.

2
00:00:14,700 --> 00:00:17,500
- Zapnul jsem kávovar.
- Výborně. Volal někdo?

3
00:00:19,500 --> 00:00:21,500
Ráno volala Vera.

4
00:00:21,500 --> 00:00:24,100
Jo? Dáte to mezi
váma do pořádku?

5
00:00:24,100 --> 00:00:28,000
Ne, jen hledala někoho,
koho by mohla sekýrovat.

6
00:00:33,950 --> 00:00:36,950
No tak, přiznej to, chybí ti.

7
00:00:37,250 --> 00:00:40,350
Jo, jo, chybí mi.

8
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
Vlastně jen jedna věc mi brání
v tom ji hned vzít zpátky.

9
00:00:45,400 --> 00:00:48,050
- Že ona tě vykopla.
- Správně.

10
00:00:49,700 --> 00:00:52,100
Sammy, vážím si toho,
že mě tu necháváš přespat.

11
00:00:52,100 --> 00:00:53,250
To nestojí za řeč.

12
00:00:53,250 --> 00:00:56,750
Až se dostanu zpátky na nohy,
musím ti zaplatit nějaký nájemný.

13
00:00:56,750 --> 00:00:58,450
No tak, Norme, to není nutný.

14
00:00:58,450 --> 00:01:00,700
Ber ohled na mou hrdost, prosím.

15
00:01:00,900 --> 00:01:04,950
Dobře, můžeš mi platit dolar měsíčně.

16
00:01:06,250 --> 00:01:07,900
Za co?

17
00:01:09,600 --> 00:01:11,750
Dobře, co takhle 50 centů?

18
00:01:11,750 --> 00:01:14,150
Fajn, ale žádná záloha na úklid.

19
00:01:15,600 --> 00:01:17,600
- Dochází nám smetana.
- Hned to zařídím.

20
00:01:17,600 --> 00:01:19,300
Žádný spěch.

21
00:02:43,050 --> 00:02:45,250
Kouči, víš, kdo to je?

22
00:02:48,500 --> 00:02:51,050
Kdo, ten chlapík s Dickem Cavettem?

23
00:02:56,100 --> 00:02:58,300
Kouči, to je Dick Cavett.
........