1
00:00:30,667 --> 00:00:35,417
TROJKA Z MRAVŮ

2
00:04:33,875 --> 00:04:35,208
On je mrtvý.

3
00:04:37,875 --> 00:04:39,333
Zmizme odsud!

4
00:05:08,125 --> 00:05:10,000
Podívej, to je Martinet.

5
00:05:10,667 --> 00:05:13,333
- Tenhle rok nebude moc zábavný.
- Myslíš?

6
00:05:17,542 --> 00:05:18,958
Coline!

7
00:05:20,042 --> 00:05:21,792
Ve vlaku s námi jela mrtvola!

8
00:05:22,667 --> 00:05:25,458
- Koukej, trucuje.
- Nech ho na pokoji.

9
00:05:25,792 --> 00:05:27,375
Hej, Caussate, prázdniny skončily.

10
00:05:28,875 --> 00:05:30,333
Ty pojď sem.

11
00:05:37,000 --> 00:05:37,933
Promiňte, pane.

12
00:05:38,000 --> 00:05:42,708
René Tabard nastoupí až zítra.
Dnes večer ho trápí úzkost.

13
00:05:46,083 --> 00:05:48,750
Říkám ti, mrtvý chlápek.
Mrtvý chlápek.

14
00:05:48,917 --> 00:05:49,950
Dokaž to!

15
00:05:50,083 --> 00:05:51,667
Důkaz: támhle kráčí.

16
00:06:07,583 --> 00:06:09,000
Jsem ten nový učitel.

17
00:06:13,292 --> 00:06:14,958
Učitel Huguet.

18
00:06:22,708 --> 00:06:24,708
Ticho! Po dvojicích. Pohyb.

19
00:06:54,958 --> 00:06:56,875
René Tabard, nepřítomen.

20
00:06:57,333 --> 00:07:01,333
Dnes zůstává u rodičů.
Zítra přijde s ostatními chlapci.

21
00:07:03,000 --> 00:07:05,250
Dobrou noc, vrchní vychovateli.

22
00:07:56,917 --> 00:07:59,125
Duponte, stoupni si k mé posteli!

23
00:08:36,667 --> 00:08:37,708
Kdo je tam?

24
00:08:37,875 --> 00:08:39,583
- Caussat, pane.
........