1
00:00:04,009 --> 00:00:05,594
Viděli jste...

2
00:00:08,555 --> 00:00:09,848
Ahoj všichni!

3
00:00:09,890 --> 00:00:11,097
Budu se muset zeptat tvého bratra.

4
00:00:11,099 --> 00:00:12,682
Nejdřív ho budeš muset najít.

5
00:00:12,684 --> 00:00:16,479
Je pořád na moři nebo v nějakém přístavu
na druhém konci světa.

6
00:00:16,521 --> 00:00:17,772
Casimir Shaw.

7
00:00:17,814 --> 00:00:19,441
Postřelil tě a Jeanette byla u toho?

8
00:00:19,482 --> 00:00:22,319
Najdi si nějaké bezpečné místo a zůstaň tam.

9
00:00:22,360 --> 00:00:23,945
Sbohem, Jeanette.

10
00:00:24,696 --> 00:00:25,906
Lucasi.

11
00:00:25,947 --> 00:00:28,740
Lily, tvoje babička říkala, že tu můžeš bydlet,

12
00:00:28,742 --> 00:00:29,951
jestli to opravdu chceš.

13
00:00:29,993 --> 00:00:31,620
Děkuju, babičko!

14
00:00:34,205 --> 00:00:36,207
Podle mě za pět minut dvanáct.

15
00:00:36,249 --> 00:00:37,656
Já myslela, že jsi pro středisko.

16
00:00:37,667 --> 00:00:40,127
No, dokud starostové neudělali veřejné prohlášení,
že jsou proti.

17
00:00:40,128 --> 00:00:41,504
To mě taky přesvědčilo.

18
00:00:41,546 --> 00:00:43,546
Když se Lee a Maisie dokázali shodnout,
že je to špatný nápad,

19
00:00:43,548 --> 00:00:45,133
- tak na tom něco bude.

20
00:00:45,175 --> 00:00:47,928
Prý to znamená konec sloučení měst.

21
00:00:47,969 --> 00:00:50,262
Nemá smysl být bok po boku,

22
00:00:50,263 --> 00:00:52,515
když už nejste taneční partneři.

24
00:00:56,519 --> 00:00:58,647
Zdá se, že tvůj článek vyvolává pořádný rozruch.

25
00:00:58,688 --> 00:01:00,720
Budu první, kdo přizná, že vyvolává víc otázek,

26
........