1
00:00:08,280 --> 00:00:11,240
Hoši, můžeme vytáhnout kosatku!

2
00:00:11,320 --> 00:00:14,600
Dělejte! Rozvineme ji
a poplujeme rychleji!

3
00:00:15,640 --> 00:00:17,600
Edoardo, proti větru!

4
00:00:17,680 --> 00:00:20,840
- Pirù, po větru!
- Jdu na to.

5
00:00:20,920 --> 00:00:23,160
Tahejte za lano k přídi.

6
00:00:24,840 --> 00:00:26,280
Tahej!

7
00:00:26,360 --> 00:00:28,520
Sleduj vítr.

8
00:00:29,040 --> 00:00:30,960
Pirù, zaber!

9
00:00:32,040 --> 00:00:34,200
Zaberte, poplujeme jako vítr!

10
00:00:35,120 --> 00:00:37,040
Rychle, kluci!

11
00:00:40,000 --> 00:00:41,880
Tak pojďte.

12
00:00:48,320 --> 00:00:50,360
A žádný hlouposti!

13
00:00:51,360 --> 00:00:53,000
Pojďte.

14
00:00:55,760 --> 00:00:57,040
Ahoj, Massimo.

15
00:00:57,120 --> 00:00:59,040
Pojďte, už je pozdě.

16
00:00:59,120 --> 00:01:01,720
- Beppe, vždycky tě ukecají.
- Bylo to super.

17
00:01:01,800 --> 00:01:04,640
- Ale dospělý jsi ty.
- Kluci, nastupte si.

18
00:01:10,800 --> 00:01:13,040
- Nezdržujte.
- Byla to pecka, Beppe.

19
00:01:13,600 --> 00:01:15,520
Nastupte si. Dělejte.

20
00:01:53,000 --> 00:01:55,720
{\an8}NEAPOL
NÁPRAVNÉ ZAŘÍZENÍ PRO MLADISTVÉ

21
00:02:57,760 --> 00:03:02,160
VĚZEŇSKÁ POLICIE

22
00:03:37,280 --> 00:03:39,400
Zdravím. Díky.

23
00:03:46,840 --> 00:03:48,640
Tady je.

24
00:03:48,720 --> 00:03:51,720
........