1
00:00:34,166 --> 00:00:37,294
-Italský jezdec vyhrál závod
průměrnou rychlostí

2
00:00:37,294 --> 00:00:40,213
téměř čtyřicet tři kilometry
za hodinu.

3
00:00:40,213 --> 00:00:43,008
Bezskrupulózní obchodník
Joseph Lucas,

4
00:00:43,008 --> 00:00:45,218
známý z finanční aféry s kaučukem,

5
00:00:45,218 --> 00:00:48,555
nechal za sebou dluhy
ve výši jedné a půl miliardy.

6
00:00:48,555 --> 00:00:51,058
Lucas prohlásil,
že se stal obětí

7
00:00:51,058 --> 00:00:54,895
burzovních machinací
a nemá se před soudem čeho obávat.

8
00:00:54,895 --> 00:00:57,147
Z Londýna teď...

9
00:01:55,956 --> 00:01:59,376
-Vyděsils mě.
-Hm.

10
00:01:59,376 --> 00:02:03,713
Ale v rádiu právě říkali,
že se ničeho nebojíš.

11
00:02:03,713 --> 00:02:07,384
Dokonce ani soudu.

12
00:02:07,384 --> 00:02:10,303
Někam cestuješ?
-Ne.

13
00:02:10,303 --> 00:02:14,891
-Ne?
Ahá, takže jen uklízíš.

14
00:02:14,891 --> 00:02:16,977
Máš pravdu,

15
00:02:16,977 --> 00:02:21,022
dneska nemůžeš nic
ponechat náhodě.

16
00:02:21,022 --> 00:02:23,275
Nic.

17
00:02:23,275 --> 00:02:26,778
Všude kolem se motá plno zlodějů.

18
00:02:30,574 --> 00:02:34,578
Lucasi!
Mý prachy!

19
00:02:34,578 --> 00:02:37,247
-Víš, Kramere,
musím ti vysvětlit...

20
00:02:37,247 --> 00:02:41,001
-Nepřišel jsem si pro vysvětlení,
ale pro prachy.

21
00:02:41,001 --> 00:02:45,755
Máš je ještě, nebo už ne?
Milion dolarů

22
........