1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Titulky 21.4.2025
Andrea1717

2
00:00:12,480 --> 00:00:14,140
Ja som Kim Il Ri.

3
00:00:16,110 --> 00:00:17,680
Doktora Janga...

4
00:00:20,450 --> 00:00:21,180
Áno.

5
00:00:23,790 --> 00:00:26,620
Nemôžem zastihnúť Hee Taea.

6
00:00:26,620 --> 00:00:28,720
Nebol na tej lodi však?

7
00:00:30,390 --> 00:00:32,700
Viem, že je to nemožné,
pretože si vzal voľno.

8
00:00:32,700 --> 00:00:34,630
Ale len pre istotu.

9
00:00:38,430 --> 00:00:39,540
Prepáčte

10
00:00:39,940 --> 00:00:41,540
že volám
keď ste zaneprázdnená.

11
00:00:41,540 --> 00:00:43,640
Nemali sme dosť výskumníkov.

12
00:00:43,640 --> 00:00:45,070
Išiel s nimi.

13
00:00:46,410 --> 00:00:49,380
Miesto kde sú je nedostupné.

14
00:00:49,380 --> 00:00:50,850
Jeho mobil nefunguje.

15
00:00:50,850 --> 00:00:52,980
Snažíme sa ako sa dá.

16
00:00:55,520 --> 00:00:56,590
Haló?

17
00:01:03,860 --> 00:01:06,030
Vzrušoval som ťa vôbec niekedy?

18
00:01:08,760 --> 00:01:10,270
Bol som pre teba

19
00:01:10,270 --> 00:01:11,600
manžel

20
00:01:12,830 --> 00:01:14,540
a učiteľ.

21
00:01:18,210 --> 00:01:20,880
Nikdy som pre teba nebol mužom.

22
00:01:21,780 --> 00:01:23,380
Bol som len niekto,
na koho si sa spoliehala.

23
00:01:24,880 --> 00:01:26,110
Plot.

24
00:01:27,620 --> 00:01:29,050
Prečo išiel na tú loď.

........