1
00:00:38,789 --> 00:00:40,707
„<i>Hippopotamus amphibius.“</i>

2
00:00:46,338 --> 00:00:48,006
- Měli by tu někde být.
- Kdo?

3
00:00:48,507 --> 00:00:50,968
Nejnebezpečnější zvířata Afriky.

4
00:00:51,051 --> 00:00:52,678
- Lvi.
- Ne.

5
00:00:54,847 --> 00:00:56,181
Sloni? Ne.

6
00:01:02,563 --> 00:01:03,897
Mládě hrocha?

7
00:01:03,981 --> 00:01:07,568
Jsou tak baculatí a roztomilí.
Ti nemohou být nejnebezpečnější.

8
00:01:08,068 --> 00:01:10,654
Taky ne. Ale jejich rodiče jsou.

9
00:01:12,573 --> 00:01:13,949
Co to dělá?

10
00:01:14,032 --> 00:01:18,036
Hrošice troubí,
aby odradily ostatní hrochy a predátory.

11
00:01:18,120 --> 00:01:19,454
Co budeme dělat?

12
00:01:19,538 --> 00:01:20,622
Poslouchat.

13
00:01:21,123 --> 00:01:25,919
Co asi říká teď? A kde jsou ostatní hroši?

14
00:01:26,003 --> 00:01:28,505
Hrošice se před porodem oddělí od stáda.

15
00:01:28,589 --> 00:01:29,840
Proč?

16
00:01:36,263 --> 00:01:38,265
Možná kvůli tichu?

17
00:01:38,348 --> 00:01:43,145
Možná. To musíme zjistit.
Hroši patří mezi ohrožené druhy.

18
00:01:43,228 --> 00:01:45,355
Díky těm informacím můžeme…

19
00:01:45,439 --> 00:01:47,024
Pomoct dalším mláďatům?

20
00:01:47,107 --> 00:01:48,108
Přesně tak.

21
00:01:51,570 --> 00:01:53,530
- Kam jde?
- Jejda.

22
00:01:53,614 --> 00:01:56,116
Tohle hrošice dělají, když chtějí útočit.

23
00:01:56,200 --> 00:01:57,784
Rychle, začni pádlovat.

24
00:02:03,081 --> 00:02:04,374
........