1
00:00:37,955 --> 00:00:40,123
<i>„Lasiorhinus krefftii.“</i>

2
00:00:50,717 --> 00:00:51,927
Hlášení?

3
00:00:53,554 --> 00:00:55,097
Hlína, hlína a… Počkat!

4
00:00:56,348 --> 00:00:58,141
Ne. Jen další hlína.

5
00:00:58,225 --> 00:01:02,229
Davide,
na světě už těchhle zvířat zbývá jen 315.

6
00:01:02,312 --> 00:01:04,063
Najít je nebude snadné.

7
00:01:05,732 --> 00:01:08,026
Nebo bude. Dobrá práce, Šedovousi.

8
00:01:08,110 --> 00:01:09,611
Měním kurz na přiblížení.

9
00:01:12,072 --> 00:01:13,740
Jaké zvíře to hledáme?

10
00:01:13,824 --> 00:01:16,243
<i>- Lasiorhina…</i>
- Ne vědeckým názvem.

11
00:01:16,326 --> 00:01:20,247
- Vombata severního chluponosého.
- Existuje i jižní bezchluponosý?

12
00:01:20,330 --> 00:01:23,458
- Ne.
- Východní extrachluponosý?

13
00:01:23,542 --> 00:01:24,501
- Ne.
- Západ…

14
00:01:24,585 --> 00:01:25,711
To je on.

15
00:01:26,461 --> 00:01:28,755
- Roztomilý.
- To ano.

16
00:01:28,839 --> 00:01:31,633
Ale v ohrožení se neváhají bránit.

17
00:01:31,717 --> 00:01:34,178
Naším úkolem je zjistit, jak to dělají.

18
00:01:34,261 --> 00:01:38,473
Zmenšili jsme se,
aby na nás vyzkoušeli obranné schopnosti?

19
00:01:38,557 --> 00:01:40,434
Přesně tak. Za vombatem.

20
00:01:49,151 --> 00:01:52,821
- Míň hlíny. Kde to jsme?
- V podzemní noře.

21
00:01:52,905 --> 00:01:54,948
Tady vombati tráví spoustu času.

22
00:01:55,032 --> 00:01:56,074
Pěkná díra.

23
00:01:57,367 --> 00:02:01,455
Došlo ti to? „Díra“ jako zapadákov,
ale taky díra v zemi.
........