1
00:00:35,536 --> 00:00:37,913
<i>„Loxodonta africana.“</i>

2
00:00:48,131 --> 00:00:50,175
Sloni jsou překvapivě rychlí.

3
00:00:50,259 --> 00:00:53,178
Při jejich sledování mám pocit,
že patříme ke stádu.

4
00:00:53,262 --> 00:00:55,639
Tak proč se musíme schovávat?

5
00:00:55,722 --> 00:01:00,435
Divocí sloni nemají rádi přítomnost lidí.
Mohli by se vylekat a rozdupat nás.

6
00:01:00,519 --> 00:01:03,856
Proč se při popisu toho,
jak jsou zvířata nebezpečná, usmíváš?

7
00:01:04,355 --> 00:01:06,024
Protože se tak brání.

8
00:01:06,108 --> 00:01:08,569
Sloni jsou největší
suchozemská zvířata na světě.

9
00:01:08,652 --> 00:01:12,447
Coby malý suchozemský tvor chci vědět,
co je dnes cílem naší mise.

10
00:01:12,531 --> 00:01:14,658
Kromě toho, nenechat se rozdupat.

11
00:01:14,741 --> 00:01:17,786
Chceme zjistit,
proč je v čele stáda slonů matriarcha.

12
00:01:18,370 --> 00:01:19,413
Matri… Co?

13
00:01:19,496 --> 00:01:22,416
Matriarcha. Nejstarší holka. Tamta.

14
00:01:23,375 --> 00:01:24,668
Ta, co heká?

15
00:01:24,751 --> 00:01:28,255
Jo. Má nejmohutnější tělo,
největší hlavu a největší kly.

16
00:01:28,338 --> 00:01:31,592
No, asi dělá něco správně.
Dovedla je k napajedlu.

17
00:01:31,675 --> 00:01:33,844
Jistě není snadné je ukočírovat.

18
00:01:33,927 --> 00:01:35,387
Koukni na toho mrňouse.

19
00:01:36,471 --> 00:01:37,389
Slůně.

20
00:01:38,098 --> 00:01:41,768
Je tak roztomilý a maličký
a méně schopný nás rozmáčknout.

21
00:01:43,478 --> 00:01:44,897
Copak, Šedovousi?

22
00:01:47,566 --> 00:01:48,609
Lvice!

23
00:01:49,276 --> 00:01:50,694
Jde po slůněti.
........