1
00:00:40,916 --> 00:00:42,751
<i>„Pan troglodytes.“</i>

2
00:00:53,929 --> 00:00:56,014
Pan Jin našel pěkný klacek.

3
00:00:57,432 --> 00:01:00,519
- Čas?
- 10:22 a 34 sekund.

4
00:01:01,061 --> 00:01:03,605
Počkej, 35, 36…

5
00:01:03,689 --> 00:01:04,690
Stačí 10:22.

6
00:01:06,275 --> 00:01:08,694
- Dáváš jim jména?
- Tak jako Jane Goodall.

7
00:01:08,777 --> 00:01:11,530
Jako první studovala
<i>Pan troglodytes</i> v přírodě.

8
00:01:11,613 --> 00:01:13,574
Vědecký název pro šimpanze?

9
00:01:13,657 --> 00:01:15,200
Jo. Pojmenovávala zvířata,

10
00:01:15,284 --> 00:01:18,287
protože věděla,
že každé má jedinečnou osobnost.

11
00:01:18,370 --> 00:01:20,247
Proč jsi ho pojmenovala pan Jin?

12
00:01:23,750 --> 00:01:24,835
Proto.

13
00:01:25,586 --> 00:01:26,587
Podívej.

14
00:01:27,171 --> 00:01:28,589
PÁNI JINOVÉ

15
00:01:29,590 --> 00:01:32,384
Chápu, opičí se po něm.

16
00:01:32,467 --> 00:01:34,970
A pan Jin rád buší koštětem do stropu.

17
00:01:39,600 --> 00:01:41,727
- Co to dělá?
- Vyrábí si oštěp.

18
00:01:41,810 --> 00:01:43,979
Co? Šimpanzi si vyrábějí oštěpy?

19
00:01:44,563 --> 00:01:46,857
Oštěpy, houby. Různé nástroje.

20
00:01:46,940 --> 00:01:48,108
Ty žertuješ.

21
00:01:48,192 --> 00:01:51,403
Ne. Jane Goodall na to přišla jako první.

22
00:01:51,486 --> 00:01:54,072
Změnilo to naše znalosti
o šimpanzích a lidech.

23
00:01:54,156 --> 00:01:54,990
Jak?

24
00:01:55,073 --> 00:01:57,993
........