1
00:00:01,219 --> 00:00:09,219
Pro titulky.com
přeložil cloudy3

2
00:00:10,184 --> 00:00:13,156
<i>To je konec, myslíte si.</i>

3
00:00:13,237 --> 00:00:15,079
<i>A co vidíte?</i>

4
00:00:15,160 --> 00:00:16,799
<i>Temnotu.</i>

5
00:00:16,880 --> 00:00:19,559
<i>A hlava pracuje, že?</i>

6
00:00:19,640 --> 00:00:21,737
<i>Všechno je ztraceno.</i>

7
00:00:21,818 --> 00:00:24,958
<i>Stane se zázrak?</i>

8
00:00:25,039 --> 00:00:29,219
<i>To není film!</i>

9
00:00:29,424 --> 00:00:32,315
<i>OK, pojďme dál.</i>

10
00:00:32,396 --> 00:00:37,112
<i>Teď třeba... Kasia, Krzyszek, prosím.</i>

11
00:00:45,297 --> 00:00:48,129
OK, tak já můžu začít.

12
00:00:48,210 --> 00:00:51,989
Jak vypadá Krzyśkův den?

13
00:00:52,773 --> 00:00:55,141
Tak třeba řeknu, jak to bylo včera.

14
00:00:55,222 --> 00:00:58,235
Krzyszek posnídal
<i>a šup do práce.</i>

15
00:00:58,316 --> 00:01:02,237
<i>Krzyszek se v práci dře pro rodinu,</i>

16
00:01:02,318 --> 00:01:04,433
<i> i když já vlastně nevím,
co v tom korporátu dělá,</i>

17
00:01:04,514 --> 00:01:06,969
<i>protože domů nosí jen fórky a memy.</i>

18
00:01:07,050 --> 00:01:08,229
A výplatu.

19
00:01:08,310 --> 00:01:10,683
Jestli se vůbec stihne vrátit, než usnu,

20
00:01:10,764 --> 00:01:14,109
protože často má po práci
<i>ještě dodatečné schůzky.</i>

21
00:01:14,190 --> 00:01:15,290
<i>Kde rozmlouváme o práci.</i>

22
00:01:15,371 --> 00:01:16,969
<i>Hulíte trávu.</i>

23
00:01:17,050 --> 00:01:22,369
Ostatně, i když se vrátí,
stejně tu není, protože musí relaxovat.

24
00:01:22,450 --> 00:01:26,988
<i>Nedávno zapomněl vzít Tadzia na bazén
........