1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Dle židovského náboženského práva
se žena může rozvést pouze tehdy,

2
00:00:08,024 --> 00:00:10,624
pokud jí její manžel
vydá rozvodový list.

3
00:00:10,648 --> 00:00:14,148
I v případech týrání, cizoložství
nebo manželova zmizení...

4
00:00:14,172 --> 00:00:17,672
potřebuje jeho svolení k novému životu,
nebo k tomu mít děti s jiným mužem.

5
00:00:17,696 --> 00:00:21,196
Těm, kterým byl list odepřen,
se říká Aguna, neboli „připoutaná“.

6
00:00:21,220 --> 00:00:24,420
Tyto rigidní, starověké zákony
platí v dnešním Izraeli dodnes.

7
00:00:40,440 --> 00:00:42,990
"Pamatuješ? Jak jsi nemohla,
po všech těch řečech..."

8
00:00:43,080 --> 00:00:45,670
"úterý 15. května, 20:00,
17 Ester Hamalka St., byt č. 1...

9
00:01:10,160 --> 00:01:11,030
Bnei Brak?

10
00:01:11,120 --> 00:01:13,590
Ano, nastupte si.

11
00:01:13,680 --> 00:01:16,070
<i>Kdy se to stalo?</i>

12
00:01:20,200 --> 00:01:22,070
<i>Dobře...</i>

13
00:01:27,000 --> 00:01:30,530
- Kde studuješ?
- Kol TORA.

14
00:01:32,680 --> 00:01:35,930
To je Rabbi Scheiner, práva, ne?

15
00:01:36,080 --> 00:01:37,830
Ano.

16
00:01:39,080 --> 00:01:41,070
No...

17
00:01:41,320 --> 00:01:44,170
a jak to jde?

18
00:01:46,080 --> 00:01:50,630
Právě mě informovali,
že mi zemřel otec.

19
00:02:12,880 --> 00:02:15,470
Děkuji za povzbuzující slova,

20
00:02:17,240 --> 00:02:20,130
jsem si jistý, že pomohou.

21
00:02:20,880 --> 00:02:22,950
Mimochodem,
jmenuji se Meir Levi.

22
00:02:23,720 --> 00:02:25,190
Josef Morad.

23
........