1
00:00:01,375 --> 00:00:05,292
Takže vy hledáte
možnosti volnějšího bankovnictví?

2
00:00:05,375 --> 00:00:06,625
Co mě to bude stát?

3
00:00:06,708 --> 00:00:08,000
Mám čtrnáctiletého syna.

4
00:00:08,083 --> 00:00:09,250
Rád bych ho přivedl.

5
00:00:09,333 --> 00:00:12,417
-Nežádám zasnoubení.
-Tak o čem tady hovoříme?

6
00:00:12,500 --> 00:00:13,500
<i>O seznámení.</i>

7
00:00:13,583 --> 00:00:16,250
<i>Vaší dceři je 13. Brzy bude plnoletá.</i>

8
00:00:16,333 --> 00:00:17,458
<i>Dva mladí lidé.</i>

9
00:00:17,542 --> 00:00:20,042
<i>Atraktivní a privilegovaní</i>
<i>chandrilští občané.</i>

10
00:00:20,125 --> 00:00:23,375
Proč si myslíte,
že tuto tradici schvaluji?

11
00:00:23,458 --> 00:00:27,917
<i>Pozice, jež zastáváme,</i>
<i>někdy rozhodují za nás, nemyslíte?</i>

12
00:00:28,958 --> 00:00:30,042
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH JSTE VIDĚLI

13
00:00:30,125 --> 00:00:31,875
<i>Jsem tady akorát na pár dní.</i>

14
00:00:31,958 --> 00:00:33,625
<i>Co si spolu vyrazit?</i>

15
00:00:33,708 --> 00:00:35,708
To by se manželovi moc nelíbilo.

16
00:00:36,958 --> 00:00:37,958
Je tady?

17
00:00:40,125 --> 00:00:41,875
Zůstaň stát, kde jsi!

18
00:00:41,958 --> 00:00:45,250
Právě na tebe míří 15 blasterů!

19
00:00:47,208 --> 00:00:48,417
<i>A má o vás starost?</i>

20
00:00:49,708 --> 00:00:50,708
Proč by měl?

21
00:00:50,792 --> 00:00:52,917
Začali jsme rušit komunikaci.

22
00:00:53,000 --> 00:00:55,083
Během auditu zónu zamrazíme.

23
00:00:55,167 --> 00:00:58,917
Má to zamezit únikům během inventur.

24
00:00:59,583 --> 00:01:00,583
<i>Zas nic.</i>
........