1
00:01:03,292 --> 00:01:09,125
O ROK NESKÔR

2
00:01:11,208 --> 00:01:17,042
ŠTYRI ROKY PRED BITKOU O YAVIN

3
00:02:40,083 --> 00:02:44,375
TESTOVACIE ZARIADENIE Č. 73

4
00:02:52,458 --> 00:02:53,875
Stačilo by robiť na zmeny.

5
00:02:53,958 --> 00:02:57,500
Obyčajný rozpis služieb.
Všetko by tak bolo jednoduchšie.

6
00:02:57,583 --> 00:03:00,083
- Presne tak.
- Ale nikto sa neodváži nič povedať.

7
00:03:00,167 --> 00:03:02,792
Stačí sa ozvať v zlý deň
a do hodiny ťa prevelia.

8
00:03:08,542 --> 00:03:09,875
- Niya.
- Áno.

9
00:03:10,750 --> 00:03:11,875
Ako to vyzerá?

10
00:03:11,958 --> 00:03:14,208
Dobre.
Je pripravená na ranný testovací let.

11
00:03:14,750 --> 00:03:16,292
Dnešné heslo je Kafrene.

12
00:03:16,375 --> 00:03:17,375
Kafrene.

13
00:03:18,292 --> 00:03:19,375
Máte kľúč?

14
00:03:20,042 --> 00:03:23,000
Treba počkať, kým odíde supervízor.
Nebýva dlho.

15
00:03:24,792 --> 00:03:26,042
Sme tu v bezpečí?

16
00:03:26,125 --> 00:03:27,292
Ste testovací pilot.

17
00:03:27,375 --> 00:03:30,875
Ako nadšený nováčik ste si to tu
prišli ešte pred spánkom obzrieť.

18
00:03:30,958 --> 00:03:33,375
- Začali sme flirtovať…
- To sa mi páči.

19
00:03:34,792 --> 00:03:36,958
Prepáčte, zakázali mi pozrieť sa na vás.

20
00:03:37,042 --> 00:03:40,333
- Nič som nevidela.
- To nič.

21
00:03:41,250 --> 00:03:42,667
Som hrozne nervózna.

22
00:03:44,333 --> 00:03:45,792
Tak to má byť.

23
00:03:45,875 --> 00:03:47,250
Vtedy sme opatrnejší.
........