1
00:00:01,375 --> 00:00:05,292
Takže hľadáte o niečo
flexibilnejšie bankové riešenie?

2
00:00:05,375 --> 00:00:06,625
Aké budú náklady?

3
00:00:06,708 --> 00:00:08,000
Mám štrnásťročného syna.

4
00:00:08,083 --> 00:00:09,250
Privediem ho so sebou.

5
00:00:09,333 --> 00:00:12,417
- Veď nechcem hneď zásnuby.
- Tak čo potom odo mňa žiadate?

6
00:00:12,500 --> 00:00:13,500
<i>Zoznámenie.</i>

7
00:00:13,583 --> 00:00:16,250
<i>Vaša dcéra má trinásť. Začína dozrievať.</i>

8
00:00:16,333 --> 00:00:17,458
<i>Dvaja mladí ľudia.</i>

9
00:00:17,542 --> 00:00:20,042
<i>Atraktívni a privilegovaní</i>
<i>chandrilskí občania.</i>

10
00:00:20,125 --> 00:00:23,375
Ako ste dospeli k názoru,
že tú tradíciu schvaľujem?

11
00:00:23,458 --> 00:00:27,917
<i>Naše postavenie občas prijíma rozhodnutia</i>
<i>za nás, nezdá sa vám?</i>

12
00:00:28,958 --> 00:00:30,042
V PREDOŠLÝCH EPIZÓDACH STE VIDELI

13
00:00:30,125 --> 00:00:31,875
<i>Budem tu už len pár dní.</i>

14
00:00:31,958 --> 00:00:33,625
<i>Možno by ste sa chceli pridať.</i>

15
00:00:33,708 --> 00:00:35,708
Manželovi by sa to asi nepáčilo.

16
00:00:36,958 --> 00:00:37,958
Je niekde tu?

17
00:00:40,125 --> 00:00:41,875
Ďalej ani krok!

18
00:00:41,958 --> 00:00:45,250
Práve na teba mieri 15 blasterov!

19
00:00:47,208 --> 00:00:48,417
<i>Nebojí sa o vás?</i>

20
00:00:49,708 --> 00:00:50,708
Mal by sa?

21
00:00:50,792 --> 00:00:52,917
Vypli sme komunikáciu.

22
00:00:53,000 --> 00:00:55,083
Počas auditu sa zóna odstriháva.

23
00:00:55,167 --> 00:00:58,917
Tak zabránime tomu,
aby nám pri počítaní niečo uniklo.

24
00:00:59,583 --> 00:01:00,583
........