1
00:00:07,341 --> 00:00:10,469
DEN V CHRÁMU HILLEL
VEŘEJNĚ PŘÍSTUPNÝ FILM

2
00:00:10,552 --> 00:00:12,554
CHRÁM HILLEL

3
00:00:16,475 --> 00:00:18,393
Vítejte v chrámu Hillel.

4
00:00:18,477 --> 00:00:20,187
Já jsem rabín Marty.

5
00:00:20,270 --> 00:00:24,900
Dnes vám ukážu, co na své návštěvě uvidíte
a na co byste si měli dávat pozor.

6
00:00:27,319 --> 00:00:28,320
Odtamtud?

7
00:00:29,154 --> 00:00:30,280
Přímo tady.

8
00:00:31,281 --> 00:00:32,281
Toto je kipa.

9
00:00:34,493 --> 00:00:36,912
Toto je kipa neboli jarmulka.

10
00:00:37,621 --> 00:00:40,541
I pro nevěřící
je důležitým projevem respektu

11
00:00:40,624 --> 00:00:43,627
si před vstupem do svatyně jednu nasadit.

12
00:00:43,710 --> 00:00:44,711
SVATYNĚ

13
00:00:44,795 --> 00:00:46,964
Nebojte, tím se z vás žid nestane.

14
00:00:47,047 --> 00:00:48,799
Zde jsme ve svatyni.

15
00:00:48,882 --> 00:00:52,386
Některé synagogy mají lavice,
my divadelní sedačky.

16
00:00:52,469 --> 00:00:53,345
DÁRKOVÝ OBCHOD

17
00:00:53,428 --> 00:00:55,472
Sederové talíře jsou speciální mísy.

18
00:00:55,556 --> 00:00:59,268
{\an8}Bývají na nich všechny symbolické pokrmy,
které jíme při Pesachu.

19
00:00:59,351 --> 00:01:01,019
{\an8}PESACH = PASCHA
(TOTÉŽ)

20
00:01:01,103 --> 00:01:03,105
{\an8}BIMA

21
00:01:09,236 --> 00:01:11,446
{\an8}Tomuto pódiu se říká bima.

22
00:01:16,159 --> 00:01:19,162
{\an8}Nad svatostánkem
je věčné světlo, ner tamid.

23
00:01:20,372 --> 00:01:21,957
{\an8}Svítí nepřetržitě.

24
........