1
00:00:02,757 --> 00:00:08,367
Prišla som formálne odmietnuť váš návrh.

2
00:00:10,190 --> 00:00:11,628
Prečo?

3
00:00:11,628 --> 00:00:15,338
Skontroloval som všetky vaše políčka.

4
00:00:15,338 --> 00:00:17,071
Vy...

5
00:00:18,200 --> 00:00:21,577
ste pre mňa príliš dobrý!

6
00:01:19,934 --> 00:01:24,534
Manželstvo so mnou?
Vážne?

7
00:01:24,534 --> 00:01:26,534
Epizóda 1: Môj život, totálny chaos!

8
00:01:26,534 --> 00:01:29,567
Och, takže ste novomanželia?

9
00:01:29,567 --> 00:01:31,934
Aké milé!

10
00:01:31,934 --> 00:01:35,900
Urobím všetko pre to, aby som
pomohla vybudovať váš vysnívaný domov.

11
00:01:35,900 --> 00:01:37,734
Ďakujeme.

12
00:01:37,734 --> 00:01:40,434
"Pomôžem vám vybudovať
váš vysnívaný domov."

13
00:01:40,434 --> 00:01:44,800
Povedala som túto frázu toľkým párom.

14
00:01:44,800 --> 00:01:47,467
Prestaň, je to trápne.

15
00:01:47,467 --> 00:01:49,267
Áno?

16
00:01:50,600 --> 00:01:53,167
Som Kanane Shinohara.

17
00:01:53,167 --> 00:01:56,267
Navrhnem váš nový domov.

18
00:01:59,234 --> 00:02:04,067
Vaše krstné meno je
„Kanane“? Ako krásne znie.

19
00:02:08,767 --> 00:02:10,267
Páči sa mi to.

20
00:02:10,267 --> 00:02:13,567
Je pre mňa príliš extravagantné,
aby som bol úprimná.

21
00:02:13,567 --> 00:02:15,700
Hľadá mená pre dieťa.

22
00:02:15,700 --> 00:02:19,400
Chcem, aby bolo perfektné.
Mená sú skutočne dôležité.

23
00:02:19,400 --> 00:02:21,200
- Rozhodne.
- Však?

24
........