1
00:00:56,666 --> 00:01:03,666
VÝBUŠNÁ RYCHLOST

2
00:01:10,500 --> 00:01:12,250
ŽELEZNIČNÍ SPOLEČNOST JR EAST

3
00:01:12,333 --> 00:01:14,791
DEPO ŠINKANSENŮ, AOMORI

4
00:01:17,375 --> 00:01:19,875
A jsme ve voze. Pokračujte chodbičkou.

5
00:01:20,375 --> 00:01:22,625
<i>Vítejte v depu v Aomori.</i>

6
00:01:23,166 --> 00:01:27,750
<i>V depu dočasně parkují</i>
<i>vlaky z linky Tóhoku-Šinkansen.</i>

7
00:01:28,458 --> 00:01:33,541
První šinkansen vyjel v roce 1964
a cestoval z Tokia do Ósaky.

8
00:01:33,625 --> 00:01:36,166
Tehdy to byl nejrychlejší vlak na světě.

9
00:01:36,250 --> 00:01:38,541
Lidé mu říkali „vysněný superexpres“.

10
00:01:39,416 --> 00:01:43,875
Série E5 jezdí
maximální rychlostí 320 km/h.

11
00:01:44,375 --> 00:01:48,333
Je to nejnovější model
a z Hokkaida je v Tokiu za čtyři hodiny.

12
00:01:48,833 --> 00:01:52,291
Zde jsou spřáhla a odpojovací součástky.

13
00:01:52,375 --> 00:01:54,791
- Páni!
- Skvělé.

14
00:01:55,375 --> 00:01:58,083
Ve stejném modelu pojedete i vy.

15
00:01:58,166 --> 00:02:00,208
Pozor pod nohy.

16
00:02:00,291 --> 00:02:03,958
Chcete se pana Takaičiho na něco zeptat?

17
00:02:04,666 --> 00:02:05,708
Tudy, prosím.

18
00:02:07,541 --> 00:02:10,291
Proč jste se stal průvodčím?

19
00:02:10,791 --> 00:02:12,208
Proč ne strojvedoucím?

20
00:02:12,291 --> 00:02:13,291
Dobrá otázka.

21
00:02:13,375 --> 00:02:16,041
V šinkansenech jezdí různí lidé.

22
00:02:17,208 --> 00:02:20,500
Třeba studenti na výlety, jako jste vy.

23
00:02:21,500 --> 00:02:23,041
Ale za pár let

24
00:02:23,125 --> 00:02:25,166
třeba někteří z vás
........