1
00:00:12,208 --> 00:00:16,625
NEJTRAGIČTĚJŠÍ LETECKÁ KATASTROFA
V DĚJINÁCH LATINSKÉ AMERIKY

2
00:00:24,458 --> 00:00:28,250
1 DEN PO HAVÁRII

3
00:00:28,333 --> 00:00:29,458
<i>Ve středu ráno</i>

4
00:00:29,541 --> 00:00:32,666
<i>se rodiny obětí přesunuly</i>
<i>z Porto Alegre do São Paula</i>

5
00:00:32,750 --> 00:00:34,041
<i>dalším letadlem TAM.</i>

6
00:00:36,375 --> 00:00:38,250
Když jsme přistáli v Guarulhos,

7
00:00:38,833 --> 00:00:42,000
hned u letadla nás vyzvednul autobus.

8
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
Cestou nás doprovázeli policisté
a na všech křižovatkách

9
00:00:53,500 --> 00:00:55,083
nám pomáhali projet.

10
00:00:58,166 --> 00:01:00,291
Celé město bylo paralyzováno.

11
00:01:02,625 --> 00:01:06,416
Všichni byli pořád v šoku z toho,
co se stalo.

12
00:01:07,916 --> 00:01:09,416
To se v São Paulu nevidí.

13
00:01:10,958 --> 00:01:13,416
<i>Kolem sedmé ráno přestalo pršet</i>

14
00:01:13,500 --> 00:01:16,416
<i>a na letišti Congonhas</i>
<i>byl díky pomocné ranveji</i>

15
00:01:16,500 --> 00:01:19,208
<i>obnoven běžný provoz.</i>

16
00:01:19,291 --> 00:01:22,125
- Vy jste druhý den přistála v Congonhas?
- Ano.

17
00:01:26,458 --> 00:01:31,083
Z letadla jsme vylezli na ranvej
a pěšky jsme se přesouvali do haly

18
00:01:31,166 --> 00:01:34,416
směrem k místu havárie.

19
00:01:34,500 --> 00:01:39,083
Pořád se odtamtud linul kouř
a taky velmi výrazný zápach.

20
00:01:41,833 --> 00:01:45,500
Myslela jsem jen na to,
jestli tam moje holčičky pořád jsou.

21
00:01:47,166 --> 00:01:50,250
Nebo jestli už je s mou matkou převezli.

22
00:01:52,666 --> 00:01:54,833
Všichni jsme cítili…

23
00:01:54,916 --> 00:02:00,291
Na všechny dopadala
........