1
00:00:03,921 --> 00:00:04,880
Styďte se!

2
00:00:06,132 --> 00:00:07,174
Hanba!

3
00:00:07,258 --> 00:00:08,092
Zrádci!

4
00:00:17,476 --> 00:00:18,769
A sakra.

5
00:00:21,689 --> 00:00:22,690
Tobiasi.

6
00:00:22,773 --> 00:00:25,693
Gabine, počkej.
Je to jen jedno představení.

7
00:00:26,485 --> 00:00:30,030
Premiérové představení!
To nejdůležitější představení.

8
00:00:31,323 --> 00:00:32,616
Žádné jiné není.

9
00:00:33,451 --> 00:00:35,745
Přestaň, Gabine.

10
00:00:35,828 --> 00:00:38,038
Ano, přestaň napadat divadlo.

11
00:00:38,122 --> 00:00:39,415
Je 150 let staré.

12
00:00:39,498 --> 00:00:40,791
Není to rovný souboj.

13
00:00:40,875 --> 00:00:42,710
Běž se podívat, jestli Tobias žije.

14
00:00:44,795 --> 00:00:46,714
Každé publikum je jiné.

15
00:00:46,797 --> 00:00:49,467
-Zítra třeba bude…
-Zítra? Bože.

16
00:00:49,550 --> 00:00:51,093
Musím to zopakovat.

17
00:00:51,177 --> 00:00:53,262
Přestaň. Šetři si nohy.

18
00:00:53,345 --> 00:00:57,016
Jsou nezbytným předpokladem
každého tanečníka v našem souboru.

19
00:00:57,099 --> 00:00:58,976
-Tobias odešel.
-Zůstaň tu s ním.

20
00:00:59,059 --> 00:01:02,855
Jasně. Díky. Žádné lepší plány
na sobotní večer nemám.

21
00:01:02,938 --> 00:01:04,148
Necháš toho?

22
00:01:10,404 --> 00:01:12,948
Tobiasi. Mluv se mnou.

23
00:01:13,032 --> 00:01:14,492
Teď nemůžu. Musím jít domů.

24
00:01:16,160 --> 00:01:18,662
........