1
00:00:27,111 --> 00:00:28,320
Gaele?

2
00:00:28,404 --> 00:00:29,989
Quinn. Ahoj.

3
00:00:33,868 --> 00:00:34,744
Páni.

4
00:00:35,536 --> 00:00:38,247
Co tě přivádí zpátky do Velkého jablka?

5
00:00:38,330 --> 00:00:40,708
Velké jablko, blbost. Do New Yorku.

6
00:00:40,958 --> 00:00:44,462
Připravuji něco od Wheeldona.
A diriguji v Metropolitním baletu.

7
00:00:44,545 --> 00:00:46,547
Vážně? Ty jo.

8
00:00:46,630 --> 00:00:48,007
Jo. A co ty?

9
00:00:48,090 --> 00:00:49,759
To je zvláštní.

10
00:00:49,842 --> 00:00:51,927
Taky jsem se vrátil do MBT. Naplno.

11
00:00:52,428 --> 00:00:53,429
To je zvláštní.

12
00:00:54,221 --> 00:00:55,181
Jo.

13
00:00:56,515 --> 00:00:59,894
Jak dopadl tvůj výlet
na motorce přes Střední Ameriku?

14
00:00:59,977 --> 00:01:00,853
Bylo to fajn.

15
00:01:00,936 --> 00:01:04,315
Párkrát mě okradli, ale jinak dobrý.

16
00:01:04,940 --> 00:01:05,816
Bylo to fajn.

17
00:01:07,902 --> 00:01:09,570
Viděla jsi <i>Tár?</i>

18
00:01:09,653 --> 00:01:11,113
Ten film? Nelíbil se mi.

19
00:01:11,197 --> 00:01:12,448
Byl dost tendenční.

20
00:01:12,531 --> 00:01:15,075
„I ženy mohou být predátoři.“

21
00:01:15,159 --> 00:01:16,368
Juchú, pokrok.

22
00:01:16,452 --> 00:01:17,495
Jo.

23
00:01:17,578 --> 00:01:20,331
Jsem ráda, že jsem
na tebe narazila. Doslova.

24
00:01:20,414 --> 00:01:21,707
Jo, doslova.

25
........