1
00:00:18,017 --> 00:00:19,436
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:19,519 --> 00:00:22,897
<i>Jsi zpět v nejlepším městě na světě.</i>

3
00:00:22,981 --> 00:00:26,151
<i>Vše díky jedinému člověku na světě,</i>
<i>který to umožnil.</i>

4
00:00:26,234 --> 00:00:29,195
<i>Forbes…</i> prý chystají
nějakého sólokapra o Kate.

5
00:00:29,279 --> 00:00:30,113
To není možné.

6
00:00:30,196 --> 00:00:33,742
Bob chce hlasování o nedůvěře
a tvé sestry jsou na jeho straně.

7
00:00:33,825 --> 00:00:35,118
Táta ti tu pozici svěřil,

8
00:00:35,201 --> 00:00:37,704
protože si myslel,
že máš pro vedení vlohy.

9
00:00:37,787 --> 00:00:40,206
<i>Místo toho</i>
<i>jsi se z Londýna vrátila otupělá,</i>

10
00:00:40,290 --> 00:00:42,751
<i>s podpantoflákem a spratkem.</i>

11
00:00:42,834 --> 00:00:45,503
- On to ví. To o Rhysovi.
<i>- Do hajzlu.</i>

12
00:00:45,587 --> 00:00:47,088
Zjistí, žes to udělal ty.

13
00:00:47,172 --> 00:00:48,673
Jestli se to dostane ven…

14
00:00:48,757 --> 00:00:50,508
<i>Je to on, nebo my.</i>

15
00:00:50,592 --> 00:00:51,801
Co tím chceš říct?

16
00:00:51,885 --> 00:00:53,261
To přece víš.

17
00:00:53,344 --> 00:00:55,305
<i>Ten grázl si myslel, že po tobě může jít.</i>

18
00:00:55,388 --> 00:00:56,806
Jak se opovažuješ! Přestaň…

19
00:00:56,890 --> 00:01:01,227
<i>Tohle ti chybělo.</i>
<i>Cítíš se tak zatraceně plný života.</i>

20
00:01:01,311 --> 00:01:04,439
Moment, já tě znám. Ty jsi…
princ Krasoň. Joe… Goldberg, že jo?

21
00:01:04,522 --> 00:01:06,066
- Jak se jmenuješ?
- Bronte.

22
00:01:06,149 --> 00:01:09,069
- Nechtěla bys tu pracovat, Bronte?
- To bych moc ráda.

23
00:01:13,656 --> 00:01:16,117
........