1
00:00:08,440 --> 00:00:11,030
-Keve?
<i>-Richie jde po nás všech.</i>

2
00:00:12,440 --> 00:00:13,810
Co se stalo?

3
00:00:13,930 --> 00:00:15,580
Harry našel Tommyho.

4
00:00:15,710 --> 00:00:17,930
Ježíši Kriste.

5
00:00:19,240 --> 00:00:21,440
-Kolik ti zaplatil?
-Deset táců.

6
00:00:21,530 --> 00:00:22,990
Je to zkurvenej lhář.

7
00:00:23,840 --> 00:00:26,370
Gratuluju.
Začal jsi válku.

8
00:00:26,460 --> 00:00:28,380
Zabil Eddie
Tommyho Stevensona?

9
00:00:28,550 --> 00:00:31,110
Richie uvěří tomu,
čemu já budu chtít, aby uvěřil.

10
00:00:32,120 --> 00:00:33,460
Máme ještě jednu možnost.

11
00:00:33,520 --> 00:00:35,260
-Mohlo by to fungovat.
-Mluv.

12
00:00:35,340 --> 00:00:37,160
Máme přece Valjona, ne?

13
00:00:38,060 --> 00:00:39,970
Děkuju, že jsi mi
toho muže přivedl.

14
00:00:40,140 --> 00:00:41,390
Teď můžeš jít.

15
00:00:41,500 --> 00:00:45,030
Já si tady s naším přítelem
velice, velice důkladně promluvím.

16
00:00:45,170 --> 00:00:47,320
A pokud zjistím, že v té jeho
historce něco tak úplně nesedí...

17
00:00:47,360 --> 00:00:49,500
Pokud budu mít
jenom špetku pochybností...

18
00:00:49,570 --> 00:00:51,070
Tak o mně uslyšíš znovu.

19
00:00:51,150 --> 00:00:53,160
-Skočil na to?
-Já nevím.

20
00:00:55,320 --> 00:00:57,600
Ústředna právě
přijala anonymní hovor.

21
00:00:57,660 --> 00:01:00,700
<i>Uvádí polohu těla
Archieho Hammonda.</i>

22
00:01:01,740 --> 00:01:03,470
Nazdar, Archie.
........