1
00:00:00,001 --> 00:00:08,001
Pro titulky.com
přeložil cloudy3

2
00:01:46,167 --> 00:01:50,245
PARADOX

3
00:01:50,326 --> 00:01:53,831
1. EPIZODA
CHAT

4
00:02:31,440 --> 00:02:33,839
Šéfe, promiňte,
ale volal Marcin z internetového.

5
00:02:33,920 --> 00:02:37,468
- Na chatu se objevil ten divný týpek,
no a ten... - Co, ten?

6
00:02:37,549 --> 00:02:39,861
- Měl byste se na to podívat.
- Na co?

7
00:02:39,942 --> 00:02:41,666
Na toho divného týpka.

8
00:02:41,747 --> 00:02:45,079
Na mravnostním jsou všichni nějací divní.
Kouknu na to zítra.

9
00:02:45,160 --> 00:02:46,720
Šéfe...

10
00:02:48,120 --> 00:02:50,979
Ententýky dva... (špalíky).

11
00:02:58,911 --> 00:03:01,489
Proč jste přestal?

12
00:03:03,051 --> 00:03:06,611
Nevím. Mám dojem,
že to by vám měl dál říct šéf.

13
00:03:06,692 --> 00:03:08,497
Zeptám se i šéfa, až se objeví.

14
00:03:08,578 --> 00:03:13,086
Ale zatím je 11:45 a šéf tu bohužel není.

15
00:03:13,167 --> 00:03:18,487
Takže jste vyběhl za inspektorem,
a pak se inspektor vrátil. Ano?

16
00:03:22,347 --> 00:03:26,313
Myslím, že se velitel vyjídřil jasně.
Plná spolupráce.

17
00:03:26,394 --> 00:03:28,353
Ano.

18
00:03:28,434 --> 00:03:31,479
Šli jsme nahoru.

19
00:03:32,535 --> 00:03:34,595
To je on, jen si změnil přezdívku.

20
00:03:34,676 --> 00:03:38,840
Jakmile se objevila ta říkanka,
začal jsem dělat screenshoty.

21
00:03:38,921 --> 00:03:41,636
Snažil jsem se nějak zapojit do
té konverzace, abych je zdržel,

22
00:03:41,717 --> 00:03:46,144
ale ten Airam mě ignoroval a pořád
ji tahal do soukromého chatu.

........