1
00:00:59,541 --> 00:01:01,541
<i>Dámy a pánové, vítejte v Alíbágu.</i>

2
00:01:01,625 --> 00:01:05,625
Dnes jde poprvé do dražby
tato mimořádně vzácná umělecká sbírka,

3
00:01:05,708 --> 00:01:07,625
a to jen pro vybrané hosty.

4
00:01:07,708 --> 00:01:11,375
Představujeme náš hvězdný obraz,
<i>Léčitelství </i>Gustava Klimta.

5
00:01:11,458 --> 00:01:13,083
Vznikl v roce 1900

6
00:01:13,166 --> 00:01:17,583
a předpokládalo se,
že za druhé světové války zmizel,

7
00:01:17,666 --> 00:01:21,083
ale po více než 80 letech
jej znovu objevil

8
00:01:21,166 --> 00:01:25,083
známý kurátor a náš dnešní hostitel,
pan Rádžan Aulakh.

9
00:01:31,666 --> 00:01:32,958
Pane Bátlíválo.

10
00:01:33,041 --> 00:01:35,708
Kde je Rádžan?
Chybí na svojí vlastní párty.

11
00:01:35,791 --> 00:01:37,791
Dokončuje v ateliéru obraz.

12
00:01:55,666 --> 00:01:57,083
Pan Méhta,

13
00:01:58,208 --> 00:01:59,875
můj hvězdný účetní.

14
00:02:01,583 --> 00:02:03,833
Víte, že jste hlavní host téhle párty?

15
00:02:06,500 --> 00:02:07,583
Promiňte.

16
00:02:15,833 --> 00:02:18,583
Rádžane, vůbec netuším,

17
00:02:19,291 --> 00:02:23,166
jak se údaje o vašich
offshorových účtech dostaly k Interpolu.

18
00:02:23,250 --> 00:02:26,375
Věřte mi, Rádžane, nevím to.

19
00:02:28,250 --> 00:02:29,541
Rádžane…

20
00:02:30,916 --> 00:02:34,291
Víra mi mé dvě miliardy nevrátí, že ne?

21
00:02:34,958 --> 00:02:36,708
- Rádžane…
- Na mě zapomeňte.

22
00:02:37,625 --> 00:02:40,416
Peníze mých pěti klientů
jsou zmrazeny na účtu.

23
00:02:40,500 --> 00:02:42,958
I ty jsou pryč. Pryč!
........