1
00:00:25,692 --> 00:00:26,693
Jsem tady!

2
00:00:27,194 --> 00:00:28,195
Evo!

3
00:00:29,488 --> 00:00:30,489
Evo?

4
00:00:31,073 --> 00:00:32,573
Evo!

5
00:00:43,877 --> 00:00:44,878
Cože?

6
00:00:59,393 --> 00:01:00,853
Cadme, co to je?

7
00:01:00,936 --> 00:01:02,354
Co to děláte?

8
00:01:02,437 --> 00:01:03,689
Pusťte mě!

9
00:01:03,772 --> 00:01:05,274
Okamžitě mě pusťte!

10
00:01:17,870 --> 00:01:21,456
Cadme, pusťte mě. Co ode mě chcete?

11
00:01:21,540 --> 00:01:24,960
Potřebujeme tvoji pomoc, Evo,
my z Nové Attiky.

12
00:01:25,043 --> 00:01:29,631
Jsme poslední přeživší lidé
a brzy vyhladovíme.

13
00:01:29,715 --> 00:01:32,134
Zachrání nás jedině zdroj.

14
00:01:32,217 --> 00:01:37,181
Vypěstujeme nové jídlo.
Zabráníme vyhynutí lidstva.

15
00:01:37,264 --> 00:01:40,851
Desítky let
nešlo ten záhadný zdroj vystopovat.

16
00:01:40,934 --> 00:01:45,105
Tušili jsme, že je napojený
na veškerý život na Zemi.

17
00:01:45,689 --> 00:01:50,444
Ale teď už vím, že je napojený i na tebe.

18
00:01:59,661 --> 00:02:03,165
<i>Pomozte mi! Honem! Pomoc!</i>

19
00:02:03,832 --> 00:02:08,836
Než ses narodila, do tvého úkrytu
pronikla částice mimozemské hmoty.

20
00:02:08,920 --> 00:02:10,631
Proto tě potřebuju.

21
00:02:10,714 --> 00:02:12,341
Jsi můj kompas.

22
00:02:12,841 --> 00:02:16,303
Přivedeš mě přímo ke zdroji.

23
00:02:44,289 --> 00:02:47,709
Když si zdroj vezmete,
život na Orboně zanikne.

24
........