1
00:00:28,362 --> 00:00:29,321
Počkejte!

2
00:01:11,864 --> 00:01:13,907
SMĚR STAMFORD A NEW HAVEN

3
00:03:34,256 --> 00:03:35,257
Eleno?

4
00:03:36,466 --> 00:03:38,343
V klidu, to jsem já, Coop.

5
00:03:40,345 --> 00:03:42,306
Je to jinak, než se zdá.

6
00:03:42,389 --> 00:03:46,101
Zdá se, že jste se vloupal
do domu chlapa, co vám ukradl ženu.

7
00:03:50,397 --> 00:03:51,607
Je Nickova?

8
00:03:52,441 --> 00:03:53,442
Moje.

9
00:03:53,942 --> 00:03:55,110
Proč ji máte?

10
00:03:55,611 --> 00:03:59,114
- Proč by ji měl Nick?
- Přestanete na mě mířit? Neublížím vám.

11
00:03:59,198 --> 00:04:01,867
To nevím.
Doteď jsem netušila, že jste zloděj.

12
00:04:01,950 --> 00:04:05,537
- Chtěl jsem jen ten prsten.
- A až by si toho Nick všiml,

13
00:04:05,621 --> 00:04:07,789
- koho obviní?
- No tak, má vás rád.

14
00:04:07,873 --> 00:04:10,542
- Jen mi při úklidu rád kouká na zadek.
- To…

15
00:04:12,669 --> 00:04:13,670
je pochopitelný.

16
00:04:13,754 --> 00:04:17,257
Sperlingovi měli rádi Arianu.
Vyhodili ji před pár dny.

17
00:04:17,341 --> 00:04:19,718
Ztratily se hodinky a oni obvinili ji.

18
00:04:19,801 --> 00:04:22,053
Přitom v podstatě vychovala Chelsea.

19
00:04:26,350 --> 00:04:29,102
- Ukradl jste je vy?
- To s ní mě mrzí.

20
00:04:29,186 --> 00:04:32,439
No, máte větší problémy.
Stejně jsem ji neměla ráda.

21
00:04:32,523 --> 00:04:33,565
Tak není zač.

22
00:04:34,149 --> 00:04:35,859
V bance snad máte malej plat?

23
00:04:35,943 --> 00:04:37,736
- V investiční firmě.
........