1
00:00:00,252 --> 00:00:01,943
Mala som s niekým sex.

2
00:00:01,978 --> 00:00:05,084
Len som mala pocit,
že by som mala byť úprimná.

3
00:00:05,119 --> 00:00:07,052
Možno by si to
mohol byť práve ty,

4
00:00:07,086 --> 00:00:08,053
Doug Snapes.

5
00:00:08,087 --> 00:00:09,226
Čo je s ním?

6
00:00:09,261 --> 00:00:10,745
Niekto ho vyhodil z vrtuľníka.

7
00:00:12,643 --> 00:00:15,094
Musím ísť vypočuť vraha
môjho otca.

8
00:00:15,129 --> 00:00:17,062
Váš dobrý kamarát
Doug je mŕtvy.

9
00:00:17,096 --> 00:00:20,134
A viete, prečo je mŕtvy, Alan?

10
00:00:20,168 --> 00:00:23,482
Je mŕtvy, pretože sa niekto
snaží dokončiť nedokončené záležitosti.

11
00:00:23,516 --> 00:00:25,760
Spomenul váš brat niekedy
muža menom Luke Staunton?

12
00:00:25,794 --> 00:00:27,141
Koho?

13
00:00:27,175 --> 00:00:28,694
Ďalšia prekliata konšpiračná teória?

14
00:00:28,728 --> 00:00:30,385
Úplne nová posadnutosť
smrťou tvojho otca?

15
00:00:30,420 --> 00:00:32,732
Bojím sa o teba, Maja.

16
00:00:32,767 --> 00:00:35,080
Možno by si mala Lukovi položiť
niektoré z otázok,

17
00:00:35,114 --> 00:00:36,219
ktoré som ti kládla ja.

18
00:00:36,253 --> 00:00:38,083
Doug Snapes bol slepá ulička.

19
00:00:38,117 --> 00:00:39,567
Musím tomu dať zmysel.

20
00:00:39,601 --> 00:00:42,156
A každý môj inštinkt mi hovorí,

21
00:00:42,190 --> 00:00:43,295
že mi môžeš pomôcť.

22
00:00:52,097 --> 00:00:53,201
Páni.

23
00:00:53,236 --> 00:00:55,100
Ach, môj bože.

........