1
00:00:04,464 --> 00:00:07,175
<i>Nemocnice majú veľa nepísaných pravidiel.</i>

2
00:00:12,055 --> 00:00:13,223
- Čau.
- Ahoj.

3
00:00:14,432 --> 00:00:16,142
- Kto si?
- Oliver.

4
00:00:16,726 --> 00:00:19,812
Blueov spolužiak z výšky
je priateľ frajerkinej sesternice.

5
00:00:19,896 --> 00:00:21,105
Jasné.

6
00:00:21,689 --> 00:00:25,902
<i>Nikdy nehovor, že sa nič nedeje,</i>
<i>inak ponesieš vinu, ak sa to zrazu zvrtne.</i>

7
00:00:27,153 --> 00:00:29,822
<i>Ak tvoj nadriadený stojí, ty musíš tiež.</i>

8
00:00:29,906 --> 00:00:31,991
<i>A ak dopiješ poslednú kávu,</i>

9
00:00:32,075 --> 00:00:33,451
<i>musíš doplniť novú.</i>

10
00:00:34,244 --> 00:00:38,206
Zdvíha sa vietor.
Zložíš z terasy slnečník?

11
00:00:38,289 --> 00:00:39,290
Už sa stalo.

12
00:00:40,750 --> 00:00:45,380
Tak som premýšľal.
Neobjednáme si dnes z Manzani?

13
00:00:45,463 --> 00:00:46,798
- Rande?
- Hej.

14
00:00:46,881 --> 00:00:47,924
Otvoríme si fľašu.

15
00:00:48,007 --> 00:00:50,551
A pozrieme si film,
čo odporučila Altmanová.

16
00:00:51,511 --> 00:00:52,512
Alebo…

17
00:00:54,389 --> 00:00:59,185
ma môžeš testovať na skúšky.

18
00:00:59,769 --> 00:01:02,105
To znie ako úloha pre kolegu rezidenta.

19
00:01:02,188 --> 00:01:03,606
Tak dobre ich nepoznám.

20
00:01:03,690 --> 00:01:06,192
Tak ich spoznaj.
Ja už mám skúšky za sebou.

21
00:01:06,276 --> 00:01:07,694
Preto chcem tvoje rady.

22
00:01:07,777 --> 00:01:12,490
Jednu mám. Nepozývaj svoju ženu
na rande, ktoré zahŕňa testovanie.

23
00:01:12,574 --> 00:01:15,910
........