1
00:00:05,505 --> 00:00:08,350
Dôstojník Torres mal
nelegálny sexuálny vzťah

2
00:00:08,375 --> 00:00:10,019
so svojím informátorom

3
00:00:10,043 --> 00:00:12,455
a tvoj tím sa to
posledné dva dni

4
00:00:12,479 --> 00:00:14,490
snažil zatajiť.

5
00:00:14,514 --> 00:00:15,925
Prečo si tu?

6
00:00:15,949 --> 00:00:18,252
Chcel by som,
aby sme boli priatelia.

7
00:00:18,818 --> 00:00:21,030
Reid držal udalosti
v Detroite v tichosti.

8
00:00:21,054 --> 00:00:22,932
Mal skupinu policajtov,
ktorým veril,

9
00:00:22,956 --> 00:00:25,134
ale bolo to skôr
vlastníctvo, než dôvera.

10
00:00:25,158 --> 00:00:27,570
Využil ich ako
obetných baránkov.

11
00:00:27,594 --> 00:00:30,172
Jesus Otero riadi štyri bloky,

12
00:00:30,196 --> 00:00:32,441
ale robí to bez
nezmyselného násilia.

13
00:00:32,465 --> 00:00:34,510
Aj ty máš rád
kriminálnikov pod palcom?

14
00:00:34,534 --> 00:00:37,046
O tejto teórii nenájdeš
žiadne dôkazy.

15
00:00:37,070 --> 00:00:38,274
Teraz čo?

16
00:00:38,299 --> 00:00:40,149
Dostanem ho.

17
00:00:40,173 --> 00:00:41,517
Ako to chceš dosiahnuť?

18
00:00:41,541 --> 00:00:42,895
S tvojou pomocou.

19
00:01:02,088 --> 00:01:04,495
Ten chlap je rovnaký ako my.

20
00:01:07,033 --> 00:01:09,324
Miluje, keď je na ulici.

21
00:01:09,349 --> 00:01:11,928
Policajt, či nie...

22
00:01:15,561 --> 00:01:18,927
Zbavuje sa policajtov,
ktorým nedôveruje...

23
........