{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1840}{1924}BATMAN NAVŽDY
{2961}{3028}Neměl byste si s sebou vzít sendvič?
{3039}{3080}Po cestě si něco koupím.
{4068}{4149}Spoléháte se, že vás Okřídlený mstitel|uchrání všeho zla,
{4152}{4199}nemám pravdu?
{4230}{4263}Chcete mě zabít?
{4266}{4360}Možná jo, možná ne. Dovolím vám pár slov.
{4424}{4474}Jste hráč?
{4497}{4546}Hodíme si mincí?
{4562}{4639}Jeden se narodí jako hrdina,|a jeho bratr jako zbabělec.
{4642}{4730}Děti umírají hlady, politikové tloustnou,
{4733}{4830}ze svatých se stávají mučedníci|a narkomani se množí.
{4833}{4932}Proč?
{4955}{4984}Náhoda!
{4991}{5083}Slepá, hloupá, jednoduše...
{5086}{5145}obyčejná náhoda.
{5206}{5265}Špatný los.
{5284}{5323}Tohle je jediná pravá spravedlnost.
{5326}{5413}Uvidíme, co chystá spravedlnost...
{5416}{5447}tobě.
{5593}{5673}Je to jako božský dotyk. Počkej.
{5748}{5797}Štěstí se usmívá.|Další den s růžemi a vínem.
{5800}{5853}V tvém případě s pivem a s pizzou.
{5860}{5890}Jdeme odsud!
{5898}{6002}- Řekl jsi ale, že mě necháš žít!|- To je pravda a tak se stane.
{6005}{6080}Na netopýra je nejlepší živá návnada.
{6117}{6184}Co kdybychom se nějak ohlásili?
{6442}{6479}To je vstup.
{6493}{6517}Dvojtvář?
{6520}{6573}Dva mrtví policisté. Třetí je rukojmí.
{6576}{6641}- To jsme nečekali.|- Ale měli jsme.
{6651}{6691}Druhá banka v Gothamu...
{6694}{6740}Při druhém výročí dne, kdy jsem ho chytl.
{6743}{6780}Jak se mohl ubránit?
{6784}{6820}Jsem Chase Meridianová.
{6823}{6891}Požádal jsem ji,|aby přijela do Gothamu a poradila nám.
{6894}{6920}Je specialistkou...
{6923}{6977}Na abnormální psychologii,|zdvojení osobnosti.
{6980}{7009}Četl jsem vaši práci.
{7012}{7084}Hluboké myšlenky. Naivní, ale hluboké.
{7087}{7116}To mi lichotí.
{7119}{7180}Ne všem dívkám se podaří,|aby je četli velcí hrdinové.
{7183}{7210}Dá se s ním debatovat?
{7213}{7280}- Má tam nevinné lidi.|- To nevěstí nic dobrého.
{7283}{7325}Bez mrknutí je zabije.
{7328}{7352}Máš pravdu.
{7355}{7439}Velmi silné trauma způsobující vznik|druhé osobnosti přivádí lidi...
{7442}{7514}Do světa,|kde není rozdíl mezi dobrem a zlem.
{7517}{7560}- Přesně tak.|- Jako u vás.
{7585}{7635}Mohla bych popsat stohy papíru o muži,
{7638}{7697}který se obléká jako létající hlodavec.
{7734}{7797}Netopýři nejsou hlodavci, dr. Meridianová.
{7800}{7852}Vážně? To jsem nevěděla.
{7866}{7909}Vy jste zajímavý typ.
{7963}{8002}Říkejte mi Chase.
{8060}{8141}Máte křestní jméno,|nebo vám mám říkat "Batsi"?
{8285}{8336}Začneme výbuchem!
{8546}{8613}Dochvilný i na vlastní funus.
{8616}{8685}Zabte toho netopýra!
{8956}{8991}Zabte ho!
{9282}{9325}Sezame, otevři se.
{10883}{10921}Je to past!
{11216}{11246}Ale ne!
{11739}{11817}{Y:i}Vážení občané krásného Gothamu.
{11870}{11959}{Y:i}Až otevřeme tento sejf,|budeme mít to, co jsme si vždy přáli:
{11962}{12023}{Y:i}Dost peněz na to,|abychom v Gothamu způsobili...
{12026}{12088}{Y:i}pořádný chaos.
{12091}{12187}{Y:i}A ty samozřejmě zemřeš!
{12231}{12325}Je to horká kyselina!
{12328}{12395}{Y:i}Aby sis to umírání užil,|dali jsme tam stejnou kyselinu,
{12398}{12460}{Y:i}která z nás udělala to, čím jsme dnes.
{12533}{12563}- Ne!|- Držte se.
{12566}{12598}Ano.
{12651}{12683}Odlet.
{12693}{12744}Ano, odlet.
{12865}{12923}- Dejte mi ruku.|- Nepouštějte mě!
{13063}{13100}To si musím půjčit.
{13161}{13217}To je moje sluchadlo!
{13228}{13256}Díky.
{13365}{13411}Jé, roztavily se mi boty!
{13658}{13691}Už dost!
{14065}{14119}- Chyťte se.|- Mám se chytit?
{14643}{14696}Stáhněte ho dolů.
{14738}{14783}Hezky pomalu.
{14786}{14846}Nebojte se. Jen klid.
{14849}{14894}Pomalu.
{15135}{15174}To ho zkrotí!
{15337}{15376}Chyť se, Batty!
{15439}{15466}BOLÍ VÁS OČI? POUŽIJTE...
{15469}{15504}OPHTAL
{15869}{15897}Uvidíme.
{15911}{15939}Ano.
{15942}{16031}Ano! Šťastný to den.
{16077}{16179}Navždy sbohem,|noční myši se špičatýma ušima!
{16228}{16256}Dvojtváři!
{16310}{16358}Hej, Dvojtváři!
{16386}{16436}- Zemři!|- Ne!
{16847}{16907}Potřebuješ pomoc, Harvey. Vzdej to.
{17450}{17514}Prokaž dobrý vkus a umři.
........