1
00:00:00,016 --> 00:00:08,016
Pro titulky.com
přeložil cloudy3

2
00:02:29,882 --> 00:02:33,882
PARADOX

3
00:02:33,963 --> 00:02:36,963
2. EPIZODA
ŠPION

4
00:02:49,194 --> 00:02:53,519
- Dobře mami, běž už.
- Akorát že já tě celý den nevidím

5
00:02:53,600 --> 00:02:57,859
- Mami, mám 10 let.
- Dobře, tak utíkej.

6
00:02:57,940 --> 00:03:00,350
- Pusu...
- Mami!

7
00:03:00,431 --> 00:03:01,431
<i>- Dobrý den.
- Dobrý den.</i>

8
00:03:01,512 --> 00:03:03,147
Čau!

9
00:03:03,228 --> 00:03:05,348
- Pa! Dobrý den.
- Dobrý den.

10
00:03:13,627 --> 00:03:16,353
- Dobrý den.
- Dobrý den.

11
00:03:48,138 --> 00:03:51,338
Podkomisař Joanna Majewská, Úřad vnitřních
záležitostí, policejní velitelství .

12
00:03:51,419 --> 00:03:52,830
Chtěla bych vám položit pár otázek.

13
00:03:52,911 --> 00:03:59,786
- Ohledně?
- Ohledně večera 1. srpna roku 2008.

14
00:04:01,653 --> 00:04:07,333
- Vraždí se u vás často?
- To už je tak dávno?

15
00:04:11,466 --> 00:04:14,869
Moc si toho nepamatuju.
Koneckonců už jsem všechno řekl.

16
00:04:14,950 --> 00:04:17,229
- Ale možná ne všechno.
- Všechno.

17
00:04:17,310 --> 00:04:20,666
Tak mi řekněte něco o policistech.

18
00:04:20,747 --> 00:04:23,888
Jak se chovali, co dělali,
jaký byl jejich celkový postoj.

19
00:04:23,969 --> 00:04:25,653
- Postoj?
- Postoj.

20
00:04:25,734 --> 00:04:29,854
Asi normální. Nejdřív přijeli ti civilisti.

21
00:04:29,935 --> 00:04:34,039
Pak se ukázalo, že to vůbec není policie,
ale vojenské služby.

........