1
00:00:46,155 --> 00:00:48,365
<i>Snažila jsem se Nový Eden varovat.</i>

2
00:00:49,745 --> 00:00:51,905
Audrey?

3
00:00:51,995 --> 00:00:53,035
Audrey.

4
00:00:55,785 --> 00:01:00,665
<i>Ale zastihlo je to nepřipravené
jako nás ve vlaku.</i>

5
00:01:03,125 --> 00:01:05,255
-Laytone?
-Audrey, jsem tady.

6
00:01:05,345 --> 00:01:06,845
Jsem u tebe.

7
00:01:09,175 --> 00:01:10,885
Vzali nám vlak.

8
00:01:14,225 --> 00:01:18,605
{\an8}O DEVĚT MĚSÍCŮ DŘÍVE

9
00:01:27,365 --> 00:01:30,695
<i>Když se Velká Alenka oddělila,
kroužili jsme kolem světa</i>

10
00:01:30,785 --> 00:01:36,205
<i>a nevěděli, jestli naši přátelé
a blízcí žijí, nebo jsou mrtví.</i>

11
00:01:42,915 --> 00:01:47,595
<i>Pak jsme se konečně přiblížili
na dosah vysílačky.</i>

12
00:01:47,675 --> 00:01:50,635
<i>Všichni jsme čekali na znamení.</i>

13
00:02:03,815 --> 00:02:10,655
Před zámrazem vysílačka
potřebovala mezi 25 a 100 000 watty.

14
00:02:11,785 --> 00:02:16,075
V Novém Edenu to může být
v nejlepším případě

15
00:02:16,165 --> 00:02:18,325
asi 400 wattů?

16
00:02:19,335 --> 00:02:23,085
Kopce, hory, a kov
blokují rádiové vlny úplně.

17
00:02:23,165 --> 00:02:27,505
Signál slábne s každou překážkou,
kterou prochází.

18
00:02:28,715 --> 00:02:32,675
Při 400 wattech to není ideální.

19
00:02:34,425 --> 00:02:35,765
Uplynuly tři měsíce.

20
00:02:35,845 --> 00:02:37,765
Krátké vlny jsou sázka do loterie.

21
00:02:40,185 --> 00:02:42,435
Potřebuju vědět, jestli je v pořádku.

22
00:02:43,525 --> 00:02:45,145
Zítra.

23
00:02:45,815 --> 00:02:49,315
Zítra přijedeme k odbočce na Nový Eden.
........