1
00:00:13,280 --> 00:00:16,360
{\an8}NEAPOL
O 3 ROKY DŘÍVE

2
00:00:16,440 --> 00:00:19,320
{\an8}- Vzala jsem si ty klíčky?
- Ve vnitřní kapse.

3
00:00:24,640 --> 00:00:27,800
- Měj se.
- Dneska se vrať domů brzy.

4
00:00:46,600 --> 00:00:49,480
- Attilio, zbláznil ses?
- Lekla ses?

5
00:00:50,920 --> 00:00:52,440
Co chceš?

6
00:00:52,520 --> 00:00:55,400
- Projeď se se mnou k moři.
- Přeskočilo ti?

7
00:00:55,480 --> 00:00:59,560
Dali ti propustku kvůli studiu,
ne kvůli blbostem.

8
00:00:59,640 --> 00:01:02,240
Taková otrava!
Budu si dělat, co budu chtít.

9
00:01:02,320 --> 00:01:04,640
Kdo ti dal ten skútr?

10
00:01:05,239 --> 00:01:06,960
Umíš ho řídit?

11
00:01:07,560 --> 00:01:10,320
- Máš řidičák?
- Přestaň se po mně vozit.

12
00:01:10,400 --> 00:01:12,000
- Mám vám pomoct?
- Ne, díky.

13
00:01:12,080 --> 00:01:14,320
- V pořádku.
- Starej se o svý!

14
00:01:14,400 --> 00:01:16,000
Kam se jako sereš?

15
00:01:18,000 --> 00:01:19,600
Attilio!

16
00:01:20,720 --> 00:01:23,560
Vidíš? Měla jsi prostě souhlasit.

17
00:01:23,640 --> 00:01:25,560
Nemusely být žádný potíže.

18
00:01:30,560 --> 00:01:32,600
- Jste v pořádku?
- Dobrý.

19
00:01:32,680 --> 00:01:34,080
Zavolám sanitku.

20
00:01:39,080 --> 00:01:42,800
LIZ
24 HODIN PŘED VRAŽDOU

21
00:02:35,240 --> 00:02:39,320
{\an8}Liz, vy jste řekla Terese,
že mám ženu a děcko?

22
00:02:39,400 --> 00:02:40,880
{\an8}Jo, měla právo to vědět.
........