1
00:00:00,890 --> 00:00:03,306
<i>I když teď vypadáme takhle,</i>

2
00:00:03,333 --> 00:00:07,066
<i>tak hluboko v srdci jsme Jakuza.</i>

3
00:00:07,500 --> 00:00:10,026
<i>Budete se jmenovat “Gokudols“.</i>

4
00:00:10,435 --> 00:00:12,951
<i>Airi, od teď budeš leaderka skupiny.</i>

5
00:00:13,070 --> 00:00:14,480
<i>Tohle... jsem vážně já?</i>

6
00:00:14,666 --> 00:00:16,693
<i>Mari, ty budeš chladná kráska.</i>

7
00:00:17,190 --> 00:00:19,520
<i>Chiko, ty budeš typ mladší sestřičky.</i>

8
00:00:20,480 --> 00:00:21,080
<i>Rozkošný.</i>

9
00:00:21,450 --> 00:00:25,350
<i>Nezemřeme! Nezemřeme!
Nezemřeme, ani když zemřeme!</i>

10
00:00:25,350 --> 00:00:26,911
<i>Máme vyprodáno!</i>

11
00:00:26,910 --> 00:00:30,080
<i>[ Back Street Girls: Gokudols
Epizoda #3 ]</i>

12
00:00:30,400 --> 00:00:33,140
<i>Jsme zasraně populární...</i>

13
00:00:34,213 --> 00:00:38,422
Jsem rád, že se s tebou
můžu takhle napít, brácho.

14
00:00:39,040 --> 00:00:40,557
To jsem rád.

15
00:00:41,617 --> 00:00:44,337
Dokud mi budeš říkat “brácho“.

16
00:00:44,817 --> 00:00:46,248
O čem to mluvíš?

17
00:00:47,128 --> 00:00:51,662
Ať se děje cokoliv,
tak pořád jsi můj brácha.

18
00:00:52,026 --> 00:00:55,662
Právě ty mě vždy povzbudíš,
když to mám těžký.

19
00:00:56,382 --> 00:01:00,373
Jsi pro mě větším bratrem,
než by mi byl skutečný bratr.

20
00:01:01,377 --> 00:01:05,182
Přeháníš! Ale potěšilo mě to.

21
00:01:06,430 --> 00:01:09,448
Od doby, co vypadám takhle,

22
00:01:09,730 --> 00:01:13,980
tak lidi, které znám,
se čím dál více mění...

23
00:01:14,640 --> 00:01:17,928
A každej chlap se na mě kouká nadrženě.

24
........