1
00:00:33,793 --> 00:00:38,464
DOOR
přeložil: HanzoBureshi

2
00:02:19,556 --> 00:02:21,808
HONDOVI

3
00:02:29,316 --> 00:02:30,400
Takuto, vyrazíme.

4
00:02:30,692 --> 00:02:31,860
Dobře!

5
00:02:31,860 --> 00:02:33,111
Díky za jídlo.

6
00:02:47,250 --> 00:02:48,293
Zadrž!

7
00:02:49,294 --> 00:02:51,504
Musíš si to pořádně zastrčit.

8
00:02:52,088 --> 00:02:53,131
Je zima.

9
00:03:04,100 --> 00:03:06,144
- Táta se dnes vrátí domů.
- Hurá!

10
00:03:25,333 --> 00:03:29,375
SBĚR ODPADKŮ (PONDĚLÍ-STŘEDA-PÁTEK)
VYHAZOVÁNÍ JEN V TYTO DNY

11
00:04:00,031 --> 00:04:02,033
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

12
00:04:04,285 --> 00:04:05,412
Dobré ráno.

13
00:04:50,165 --> 00:04:51,207
Haló?

14
00:04:51,374 --> 00:04:52,459
Paní Hondová?

15
00:04:53,042 --> 00:04:54,085
Gratuluji.

16
00:04:54,586 --> 00:04:58,590
Byla jste vybrána k účasti
na našem zámořském turné,

17
00:04:59,340 --> 00:05:02,385
protože náš počítačový
systém vás identifikoval jako...

18
00:05:02,594 --> 00:05:03,762
Zadržte chvíli.

19
00:05:04,387 --> 00:05:06,431
Co mi to vykládáte?

20
00:05:06,598 --> 00:05:11,394
No, je to speciální prohlídka určená
pro inteligentní ženy v domácnosti...

21
00:05:12,562 --> 00:05:13,646
Prosím?

22
00:05:13,646 --> 00:05:16,608
Samozřejmě si myslíme,
že jste velmi zaneprázdněná,

23
00:05:16,858 --> 00:05:20,695
tak se zařídíme podle vašeho plánu.

........