1
00:00:39,464 --> 00:00:40,615
<i>Dobrý večer, lidi.</i>

2
00:00:41,016 --> 00:00:42,374
<i>Dobrý večer, volové.</i>

3
00:00:42,375 --> 00:00:43,576
<i>Ne, dobrý večer, lidi.</i>

4
00:00:43,977 --> 00:00:47,021
<i>Kdo je Robbie Williams?</i>

5
00:00:47,222 --> 00:00:48,964
<i>Byl jsem označován mnohými výrazy,</i>

6
00:00:48,965 --> 00:00:51,926
<i>narcis, samolibej otrava,
sračkoidní debil.</i>

7
00:00:52,227 --> 00:00:54,069
<i>Ale zatímco jsem všechny ty věci,</i>

8
00:00:54,070 --> 00:00:56,781
<i>chci vám ukázat, jak se skutečně vidím.</i>

9
00:00:57,282 --> 00:00:59,575
<i>Takže se pohodlně usaďte a relaxujte,</i>

10
00:00:59,576 --> 00:01:03,329
<i>zatímco vám doručím
kurevsky dobrou zábavu.</i>

11
00:01:04,205 --> 00:01:07,751
<i>A tak to začíná...</i>

12
00:01:09,202 --> 00:01:11,762
<i>1982, Stoke-on-Trent.</i>

13
00:01:11,763 --> 00:01:14,048
<i>- Prdel světa na severu Anglie.</i>
- Mitchell.

14
00:01:14,124 --> 00:01:15,758
<i>Může vypadat špinavě a bídně...</i>

15
00:01:15,759 --> 00:01:17,392
- Troy.
<i>- Ale v hloubi duše...</i>

16
00:01:17,393 --> 00:01:19,620
- Wayne. - Mason.
<i>- Bylo špinavé a bídné.</i>

17
00:01:19,721 --> 00:01:22,047
<i>Moc jsem toho neměl,
ale aspoň jsem měl respekt</i>

18
00:01:22,082 --> 00:01:24,008
- Crystal.
<i>- a obdiv mých vrstevníků.</i>

19
00:01:24,009 --> 00:01:25,618
Cože?!

20
00:01:26,019 --> 00:01:27,812
<i>Jen měli problém to dát najevo.</i>

21
00:01:27,813 --> 00:01:30,314
- Robert.
- Ano! No tak!

22
00:01:30,315 --> 00:01:34,534
Hele, pako, přihraj míč Natovi
a zbytek nech na něm.

23
00:01:34,611 --> 00:01:35,778
Pozice!
........