1
00:00:01,140 --> 00:00:03,140
<i>I když teď vypadáme takhle,</i>

2
00:00:03,140 --> 00:00:07,250
<i>tak hluboko v srdci jsme Jakuza.</i>

3
00:00:07,560 --> 00:00:09,310
<i>- Prosím!
- Prosím!</i>

4
00:00:09,400 --> 00:00:11,850
<i>Airi, od teď budeš leaderka skupiny.</i>

5
00:00:11,850 --> 00:00:14,340
<i>Hej! Všechny moje karty jsou na hovno!</i>

6
00:00:14,400 --> 00:00:16,280
<i>Mari, ty budeš chladná kráska.</i>

7
00:00:16,340 --> 00:00:18,990
<i>Právě mi vyrostly
šedé chlupy v intimní oblasti.</i>

8
00:00:18,990 --> 00:00:20,990
<i>Byla jsem z toho v šoku!</i>

9
00:00:20,990 --> 00:00:23,990
<i>Chiko, ty budeš typ mladší sestřičky.</i>

10
00:00:27,150 --> 00:00:28,840
<i>Máme vyprodáno!</i>

11
00:00:28,860 --> 00:00:32,240
<i>[ Back Street Girls: Gokudols
Epizoda #4 ]</i>

12
00:00:32,340 --> 00:00:34,330
<i>Jsme zasraně populární...</i>

13
00:00:35,810 --> 00:00:38,640
<b>[ Naše kořeny. ]</b>

14
00:00:38,640 --> 00:00:41,320
I když jste teď populární,

15
00:00:41,740 --> 00:00:46,440
tak vystupujete jen
v našem podzemním klubu.

16
00:00:48,550 --> 00:00:52,720
Jestli nepřilákáme nějaké nové fanoušky,

17
00:00:52,720 --> 00:00:55,720
tak úsvit našeho podnikání nepřijde.

18
00:00:55,720 --> 00:00:56,920
Rozumíte?

19
00:01:00,260 --> 00:01:04,500
Proto otestujeme vaši odvahu

20
00:01:04,500 --> 00:01:06,970
a získáme nové fanoušky,

21
00:01:06,970 --> 00:01:09,470
vystupováním na ulici.

22
00:01:10,510 --> 00:01:13,140
Zda si vás kolemjdoucí všimnou,

23
00:01:13,140 --> 00:01:15,750
bude záviset na vaší síle.

24
00:01:17,620 --> 00:01:22,599
Nesmíte se vrátit domů,
dokud neprodáte 100 CDček.
........