1
00:00:17,851 --> 00:00:20,854
<i>První den na právech</i>
<i>řekl můj profesor dvě věci.</i>

2
00:00:21,021 --> 00:00:23,899
<i>Zaprvé,</i>
<i>"Když vám matka řekne, že vás miluje,</i>

3
00:00:24,233 --> 00:00:27,027
<i>- "sežeňte si další odborný posudek."</i>
<i>- A?</i>

4
00:00:27,194 --> 00:00:29,071
<i>"Když chcete spravedlnost,</i>
<i>jděte do bordelu.</i>

5
00:00:29,154 --> 00:00:30,948
<i>"Když chcete bejt v prdeli,</i>
<i>jděte k soudu."</i>

6
00:00:31,698 --> 00:00:32,783
<i>Naomi!</i>

7
00:00:32,866 --> 00:00:35,077
<i>Máte-li klienta a víte, že je vinen?</i>

8
00:00:35,244 --> 00:00:39,164
<i>Ani našemu justičnímu systému</i>
<i>ani mně na tom nezáleží.</i>

9
00:00:39,373 --> 00:00:42,251
<i>Každý obžalovaný,</i>
<i>bez ohledu na to, co udělal,</i>

10
00:00:42,334 --> 00:00:45,128
má právo na co nejlepší obhajobu.

11
00:00:45,212 --> 00:00:50,217
- A co pravda?
- Pravda? Co tím myslíte?

12
00:00:50,592 --> 00:00:51,885
Naomi!

13
00:00:52,928 --> 00:00:55,138
Nejsem si jist, kolika způsoby
se o ní dá uvažovat.

14
00:00:55,305 --> 00:00:57,891
- Vy myslíte, že je jen jeden způsob?
- Přijdeš pozdě.

15
00:00:57,975 --> 00:00:59,685
- No jo.
- Dobře.

16
00:00:59,851 --> 00:01:03,605
- Záleží jen na jednom způsobu.
- Marty, stůj klidně.

17
00:01:03,772 --> 00:01:08,569
Na mé verzi. Na verzi, kterou vytvořím
v myslích dvanácti členů poroty.

18
00:01:08,735 --> 00:01:13,156
Lze to nazvat i jinak. Iluze pravdy.

19
00:01:13,699 --> 00:01:16,076
- Jestli chcete. To je na vás.
- Fajn.

20
00:01:19,121 --> 00:01:22,207
Jacku, potřebujete ještě něco?
Zítra odpoledne?

21
00:01:22,291 --> 00:01:24,543
- Jo.
- Řeknu sekretářce, aby to zařídila.

........