{100}{200}SEDMÁ PEČEŤ|www.titulky.com
{1800}{1900}Je polovina 14.století.|Antonius Block a jeho sluha
{1901}{2000}se po dlouhých letech|ve Svaté zemi jako křížáci
{2001}{2060}vracejí do jejich rodného Švédska.
{2061}{2131}Země je zpustošená černým morem.
{2795}{2894}"A když Beránek otevřel|sedmou pečeť..."
{2921}{3050}"v nebi bylo ticho asi půl hodiny."
{3134}{3248}"A sedmero andělů,|kteří měli sedm trumpet..."
{3250}{3321}"se připravilo se k troubení."
{6059}{6094}Kdo jsi?
{6120}{6165}Jsem smrt.
{6167}{6221}Přišel jsi pro mě?
{6224}{6289}Byl jsem u tebe již dlouho.
{6290}{6333}Já vím.
{6334}{6375}Jsi připraven?
{6377}{6457}Moje tělo se bojí, ale já ne.
{6660}{6698}Počkej chvíli.
{6701}{6807}To říkjí všichni, ale já|to neodložím na jindy.
{6808}{6858}Hraješ šachy, nebo ne?
{6861}{6930}Jak to víš?
{6931}{6992}Viděl jsem to v malbách.
{6995}{7103}Ano, jsem celkem zkušený hráč.
{7105}{7157}Ale ne více, než já.
{7158}{7205}Proč chceš hrát šachy se mnou?
{7208}{7298}- To je oč mi jde.|- Máš celkem pravdu.
{7325}{7405}Budu žít tak dlouhu, jak dlouho|ti budu odolávat.
{7407}{7472}Když vyhraju, budu volný
{7651}{7703}Máš černé!
{7729}{7782}To mi přijde v pořádku.
{9594}{9670}Mezi nohama děvky ležím já
{9724}{9798}To je místo pro takové jako já.
{9933}{10048}Pán je tam nahoře, však víš.
{10050}{10133}Ale satan nás nachází tady dole.
{10198}{10303}Je tady řeč o znameních|a dalších hrůzách.
{10305}{10384}Dva koně se sežrali navzájem...
{10385}{10509}hroby široce otevřené|a kosti leží okolo.
{10545}{10619}Čtyři slunce byly na obloze.
{11075}{11121}Kde je hospoda?
{11739}{11787}Ukázal ti cestu?
{11788}{11835}Ne uplně.
{11836}{11903}- Co říkal?|- Nic.
{11905}{11980}- Byl zticha?|- Ne, pane.
{11982}{12080}Byl nanejvýš výmluvný.
{12081}{12144}Vskutku.
{12145}{12196}Ale velmi chmurný.
{14421}{14493}Snídal jsi už?
{14530}{14594}Jaká škoda, že nemohu jíst trávu.
{14596}{14644}Musíš mě učit.
{14647}{14711}We're feeling the pinch.
{14714}{14795}Lidi tady nezajímá umění.
{16104}{16181}Mary! Něco jsem zahlédl!
{16182}{16229}Co se stalo?
{16266}{16360}Vize. Byla docela reálná.
{16395}{16452}Ty a tvoje vize!
{16521}{16575}Stejně jsem ji viděl.
{16632}{16665}Koho?
{16668}{16719}Pannu Marii.
{16764}{16809}Doopravdy jsi ji viděl?
{16812}{16857}Mohl jsem se jí dotkount.
{16860}{16992}Se svojí zlatou korunou|a modrou róbou.
{16993}{17128}Držela dítě a učila ho chodit.
{17130}{17224}Když mě uviděla, usmála se.
{17245}{17296}Měl jsem slzy v očích.
{17298}{17367}A když jsem si je utíral, zmizela.
{17370}{17479}A pak bylo velké ticho...
{17481}{17542}na zemi a v nebi.
{17634}{17695}To sis vymyslel!
{17698}{17818}Nevěříš mi, ale byla to pravda.
{17821}{17895}To neni realita, co vidíš, ale|něco jiného.
{17896}{17993}Jako Ďábel, který natírá|kola na červeno...
{17995}{18042}a používá svůj ocas jako štětec.
{18043}{18100}Proč mi to připomínáš.
{18101}{18175}A ty máš červené kresby pod nehtama.
{18176}{18274}Dobře, vymyslel jsem si to...
{18275}{18334}tak takhle bys věřila mým dalším vizím.
{18336}{18464}Dej si pozor, abys nebyl za blázna.
{18467}{18578}Protože nejsi. Alespoň zatím ne.
{18579}{18683}To není moje chyba že slyším hlasy...
{18686}{18793}a vidím panny, a jestliže andělé|a ďáblové mají radi mou společnost.
{18825}{18950}Už jsem ti jednou jasně řekl...
{18952}{19046}Že musím ráno spát!
{19049}{19145}Žádal jsem tě, ale nic nepomohlo.|A teď prosímtě zmlkni!
{19740}{19798}Chci lepší život pro Michaela.
{19801}{19910}Bude z něho velký akrobat.
{19912}{19972}Nebo žongléř, který umí jeden|nemožný trik.
{19975}{20019}Jaký trik?
{20022}{20093}Aby balón visel ve vzduchu.
{20096}{20211}- Ale to je nemožné.|- Ano, pro nás. Ale ne pro něj.
{20253}{20298}Pořád jenom sníš ve dne!
{20355}{20486}Složil jsem píseň.
{20488}{20535}Chceš ji slyšet?
{20537}{20617}Ano. Jsem velice zvědavá.
{20619}{20715}Holubice na větvi
{20718}{20796}Uprostřed léta
{20798}{20897}Zpívala tak sladce o Ježíši.
{20898}{21003}V nebi jsou skvělé radovánky
{21087}{21135}Spíš?
{21138}{21225}- to byla nádherná píseň.|- Ještě není celá.
{21228}{21342}Poslouchala jsem, ale ještě si trošku zdřímnu.|Zbytek mi zaspívej později.
{21345}{21415}Ty jenom spíš a spíš.
........