1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:00:58,760 --> 00:01:00,494
<i>Uvoľni sa.</i>

3
00:01:01,529 --> 00:01:03,396
<i>Začneme.</i>

4
00:01:25,800 --> 00:01:29,070
VLK A CHLAPEC

5
00:01:34,848 --> 00:01:37,100
POMÔŽTE MI
VLK MA MÁ

6
00:01:43,705 --> 00:01:47,775
<i>Pomôžte mi! On ma nepustí!</i>

7
00:01:53,213 --> 00:01:55,642
<i>Nemôžete mi pomôcť, prosím?</i>

8
00:02:19,206 --> 00:02:21,241
<i>On ma nepustí!</i>

9
00:02:59,547 --> 00:03:01,115
Cynthia?

10
00:03:04,217 --> 00:03:06,554
Pozri sa na tohto.

11
00:03:11,004 --> 00:03:12,426
Larry.

12
00:03:13,000 --> 00:03:14,895
<i>Môžeš odísť.</i>

13
00:03:14,900 --> 00:03:16,679
Dvere sú otvorené.

14
00:03:17,700 --> 00:03:19,634
Nemôžem ťa pustiť von.

15
00:03:20,267 --> 00:03:23,500
To môžeš len ty.
Keď budeš pripravený.

16
00:03:23,504 --> 00:03:26,300
Nebav sa s ním!

17
00:03:29,510 --> 00:03:32,542
Larry, tu to riadiš ty.

18
00:03:32,547 --> 00:03:34,992
<i>Nemá nad tebou žiadnu moc.</i>

19
00:03:35,000 --> 00:03:37,051
Stačí to poznať.

20
00:04:09,249 --> 00:04:12,419
Larry, to je v poriadku.

21
00:04:13,598 --> 00:04:15,888
Nabudúce to skúsime znova, dobre?

22
00:04:34,374 --> 00:04:37,504
Larry... sme späť.

23
00:04:38,079 --> 00:04:39,713
Dýchaj.

24
00:04:42,415 --> 00:04:45,690
V poriadku,
je to v poriadku. Si v bezpečí.

25
........