1
00:00:02,294 --> 00:00:04,087
Chcete slyšet mou rozlučkovou řeč?

2
00:00:04,171 --> 00:00:06,798
Jsi v páté třídě. Kdo to uvádí?

3
00:00:06,882 --> 00:00:08,175
Buzz Rakeťák?

4
00:00:12,054 --> 00:00:13,513
Velký den pro naši rodinu.

5
00:00:13,597 --> 00:00:15,724
Tebe vybrali, abys řečnila,

6
00:00:15,807 --> 00:00:18,894
a já jsem druhý nejvyšší ze třídy.

7
00:00:20,646 --> 00:00:23,398
To je táta, hodí vás do školy.
Běžte se připravit.

8
00:00:23,482 --> 00:00:25,734
Říkala jsem,
že Jimmy přijede na závěr školy.

9
00:00:29,529 --> 00:00:31,323
Zlato, bomba.

10
00:00:32,199 --> 00:00:33,200
Co se stalo?

11
00:00:33,283 --> 00:00:36,119
Překonal jsi v <i>Zeldě </i>ten level,
kde jsi uvízl?

12
00:00:36,703 --> 00:00:38,956
Posaď se. Počkej. Kde máš tátu?

13
00:00:39,039 --> 00:00:40,040
To musí slyšet.

14
00:00:40,123 --> 00:00:41,124
Není tady.

15
00:00:42,292 --> 00:00:43,669
Já tě vidím.

16
00:00:46,213 --> 00:00:47,506
Tak co máš za bombu?

17
00:00:48,423 --> 00:00:53,053
Mám nahradit basáka ve Foo Fighters.

18
00:00:53,136 --> 00:00:55,555
Naverbovali mě k boji s Foo.

19
00:00:55,639 --> 00:00:57,766
Cože? To kecáš.

20
00:00:57,849 --> 00:00:59,268
Slyšels ji. Nevěří ti.

21
00:01:00,727 --> 00:01:03,063
Bavíme se o dvouletém turné.

22
00:01:03,146 --> 00:01:06,567
Evropa, Asie, Severní a Jižní Amerika.

23
00:01:06,650 --> 00:01:11,113
No teda. To je obrovský skok
ze Severní a Jižní Dakoty.

24
00:01:12,698 --> 00:01:14,741
Neříkal jsi, že na sobě zapracuješ

........