1
00:00:00,819 --> 00:00:02,695
Tati, měl jsi koupit kafe.

2
00:00:02,779 --> 00:00:04,447
A ty sis měla koupit dům.

3
00:00:04,531 --> 00:00:06,366
Nevyšlo nám to ani jednomu.

4
00:00:07,659 --> 00:00:09,619
Cartere, Georgio, pojďte.

5
00:00:11,079 --> 00:00:13,456
Máš rande s novinami, dědo.

6
00:00:14,124 --> 00:00:17,627
A ty budeš randit sám se sebou,
když si něco neuděláš s vlasy.

7
00:00:18,920 --> 00:00:20,213
Byl tam věčnost.

8
00:00:20,296 --> 00:00:22,590
Jako mít koupelnu s Lady Gaga.

9
00:00:22,674 --> 00:00:25,510
Dával jsem si dnes záležet,
abych okouzlil učitele

10
00:00:25,593 --> 00:00:27,428
před třídními schůzkami.

11
00:00:27,512 --> 00:00:29,264
- Ty jsou zítra.
- Ne, dnes.

12
00:00:31,391 --> 00:00:32,392
Dnes.

13
00:00:32,976 --> 00:00:36,729
Nestihnu to. Mám schůzku s právníkem.

14
00:00:36,813 --> 00:00:38,314
Rozvodovým.

15
00:00:39,649 --> 00:00:41,651
Třeba by šel děda.

16
00:00:41,734 --> 00:00:44,237
Ne! Jak získá publikum,

17
00:00:44,320 --> 00:00:47,407
dá jim přednášku o tom,
že Pluto má být zase planeta.

18
00:00:48,533 --> 00:00:50,034
Pluto je planeta!

19
00:00:50,118 --> 00:00:53,454
Už miliardy let.
Pak se zapojila „velká astronomie“.

20
00:00:53,538 --> 00:00:54,998
Teď je trpasličí planeta.

21
00:00:55,582 --> 00:00:57,417
Co by si bez Pluta počal Disney?

22
00:01:00,253 --> 00:01:01,254
Vidíš?

23
00:01:01,754 --> 00:01:02,797
Děda má co říct.

24
00:01:02,881 --> 00:01:04,966
Můj učitel přírodopisu by to ocenil.
........