1
00:00:02,028 --> 00:00:04,489
To máš valentýnskou tašku
pro každého ve třídě?

2
00:00:04,572 --> 00:00:06,199
Nesmíme nikoho vynechat.

3
00:00:06,282 --> 00:00:09,494
Aby si šprti nemyseli, že jsou šprti.

4
00:00:09,577 --> 00:00:13,414
To je milé.
Taková pozitivní diskriminace blbečků.

5
00:00:13,498 --> 00:00:15,041
Je čas se za nás postavit.

6
00:00:17,127 --> 00:00:19,295
Cartere, pojď mi s něčím pomoct.

7
00:00:19,379 --> 00:00:20,964
Jsi v robotickém kroužku.

8
00:00:21,047 --> 00:00:23,675
Ale s věšákem si neporadíš?

9
00:00:23,758 --> 00:00:26,636
Jo. Bundy patří na gauč.

10
00:00:28,930 --> 00:00:30,390
Kam ses tak vystrojil?

11
00:00:30,473 --> 00:00:31,641
Něco mám.

12
00:00:31,724 --> 00:00:34,018
- Co?
- Něco.

13
00:00:34,602 --> 00:00:35,854
Neřekne nám to.

14
00:00:35,937 --> 00:00:39,816
Pak mu vlezeme do telefonu. Heslo je 1776.

15
00:00:41,693 --> 00:00:44,362
Je to ženská. Placáka, dědo.

16
00:00:46,823 --> 00:00:49,159
Je Valentýna. Jdu za vaší babičkou.

17
00:00:50,160 --> 00:00:52,036
Ty brďo.

18
00:00:52,120 --> 00:00:54,956
Dědo, babička je mrtvá.

19
00:00:56,499 --> 00:00:58,835
Houby! To mi nikdo neřekl.

20
00:01:00,253 --> 00:01:03,214
Líbí se mi, že jdeš za mámou,
ale musím do práce

21
00:01:03,298 --> 00:01:05,133
a doufala jsem, že dohlédneš na děti.

22
00:01:05,216 --> 00:01:07,969
To nejsou moje děti, ale tvoje.

23
00:01:08,052 --> 00:01:10,680
Moje děti už vyrostly a bojují o život.

24
00:01:11,306 --> 00:01:12,891
Já na Georgiu dohlédnu.

........