1
00:02:31,985 --> 00:02:33,611
Pozdravuj Sarah.

2
00:03:05,185 --> 00:03:07,437
Komplexná zlomenia radiály a viaceré rany.

3
00:03:10,231 --> 00:03:11,941
To je moja dcéra. Má päť rokov.

4
00:03:15,028 --> 00:03:15,862
Nie!

5
00:03:29,584 --> 00:03:30,585
Hej.

6
00:03:31,294 --> 00:03:32,295
To je v poriadku.

7
00:03:32,837 --> 00:03:34,172
Si v nemocnici.

8
00:03:36,758 --> 00:03:37,759
Máš bolesti?

9
00:03:39,135 --> 00:03:40,470
Môžeme ti niečo dať.

10
00:03:44,198 --> 00:03:45,229
Ellie!

11
00:03:45,475 --> 00:03:46,809
Ellie!

12
00:03:52,982 --> 00:03:54,067
Rýchlo.

13
00:03:54,150 --> 00:03:55,151
Nie!

14
00:03:55,526 --> 00:03:56,544
To nič.

15
00:05:21,070 --> 00:05:25,867
{\an8}O TRI MESIACE

16
00:06:01,736 --> 00:06:04,364
Ohodnoť svoju bolesť od jeden do desať.

17
00:06:04,447 --> 00:06:06,324
- Nič. Nula.
- Nula.

18
00:06:07,408 --> 00:06:08,993
Čo viac si želať?

19
00:06:09,952 --> 00:06:12,205
Dobre, ešte test pľúc.

20
00:06:16,309 --> 00:06:17,343
Pozrite sa.

21
00:06:17,585 --> 00:06:19,962
Áno. Páni. Dobre.

22
00:06:20,046 --> 00:06:21,314
Dnes je ten deň.

23
00:06:22,131 --> 00:06:23,758
- Takže môžem…
- Takmer.

24
00:06:23,841 --> 00:06:26,302
Ešte za jedným človekom a môžeš ísť.

25
00:06:30,848 --> 00:06:32,558
........