1
00:00:06,131 --> 00:00:07,507
Sakra, B.J...

2
00:00:08,508 --> 00:00:11,386
Pamatuješ, jak jsem tě sem brala,
když jsme se seznámili?

3
00:00:11,469 --> 00:00:15,056
Na pikniky a pařby.
Hráli jsme na honěnou.

4
00:00:16,224 --> 00:00:18,184
To už znova nepůjde.

5
00:00:18,435 --> 00:00:20,854
Můžeme sem chodit
a jíst a tak různě,

6
00:00:20,937 --> 00:00:23,273
ale jako dřív už to nebude,
chápeš?

7
00:00:25,358 --> 00:00:29,112
Chtěl bych ti něco ukázat.
Dělal jsem na tom s Dr. Watsonem.

8
00:00:31,239 --> 00:00:36,161
Jestli ti strká pinďoura do ptáka,
nechci to vidět.

9
00:00:36,244 --> 00:00:37,996
Odstup.

10
00:00:42,667 --> 00:00:44,252
Pane doktore...

11
00:00:48,173 --> 00:00:51,801
-Můžeš si toho šimpanze hlídat?
-Nepleť si druhy, Judy.

12
00:00:51,885 --> 00:00:53,720
Je to malpa, žádný šimpanz.

13
00:00:53,845 --> 00:00:55,638
Pane doktore, pojďte sem.

14
00:00:55,764 --> 00:00:57,348
Nenech se rozptylovat.

15
00:00:57,932 --> 00:01:00,977
Chtěl bych ti něco ukázat.
Pohleď.

16
00:01:11,988 --> 00:01:13,448
Co to děláš?

17
00:01:17,619 --> 00:01:18,912
B.J.?!

18
00:01:26,836 --> 00:01:28,505
B.J.! Bože můj!

19
00:01:28,588 --> 00:01:30,840
-Sakra, skoro...
-Opravdu jo, B.J.!

20
00:01:31,216 --> 00:01:32,759
Vážně, skoro!

21
00:01:52,821 --> 00:01:55,031
Dokázals to, B.J.!
Dokázals to!

22
00:01:55,115 --> 00:01:56,407
Dokázal jsem to!
Dokázal!

23
........