1
00:00:06,310 --> 00:00:10,750
-Ještě se nechci vrátit.
-Ty starý potížisto.

2
00:00:13,500 --> 00:00:15,120
<i>Stůjte!
Policie!</i>

3
00:00:27,789 --> 00:00:28,789
Ne!

4
00:01:06,870 --> 00:01:09,430
{\an8}<i>MRCHA</i>

5
00:01:11,870 --> 00:01:14,228
-Ahoj, Tove.
<i>-Myslíš si, že jsem hloupá?</i>

6
00:01:14,310 --> 00:01:18,509
-Cože?
<i>-Urna. Vím, že jsi ji vzala.</i>

7
00:01:18,670 --> 00:01:21,589
<i>Nemáš na něj větší právo než my.</i>

8
00:01:21,750 --> 00:01:25,269
-Nech to být.
<i>-Ne! Volám policii!</i>

9
00:01:25,430 --> 00:01:29,589
-Klidně, pozdravuj je ode mne.
<i>-Víš, jsi zasraná egoistka...</i>

10
00:01:31,590 --> 00:01:36,669
<i>Tento vlak pokračuje do Simrishamnu,
což je konečná zastávka.</i>

11
00:01:36,830 --> 00:01:38,949
<i>Další zastávka: Ystad.</i>

12
00:03:42,070 --> 00:03:45,669
-Kde to sakra jsme?
-Máš mapu vzhůru nohama, blbko.

13
00:03:45,752 --> 00:03:48,311
-Nejsem blbka.
-Dej to sem.

14
00:03:50,350 --> 00:03:54,508
-Je to tudy, nebo ne?
-Mě se neptej, já nevím.

15
00:03:54,590 --> 00:03:56,748
-Kašlu na to.
-Kam jdeš?

16
00:03:56,830 --> 00:04:01,230
-Zpátky, už mě to nebaví.
-Zbývají nám už jen dva kontrolní body!

17
00:04:01,790 --> 00:04:04,256
-Když odejdeš, bylo to všechno k ničemu.
-Ano!

18
00:04:41,670 --> 00:04:44,781
-A pak jsi odešla?
-Ano, byla mi zima.

19
00:04:44,863 --> 00:04:49,694
-Jasně jsem vám řekla, abyste se držely pohromadě.
<i>-Ahoj, tady Zaraha, zanechte mi vzkaz.</i>

20
00:04:49,776 --> 00:04:50,776
Sakra.

21
00:04:51,649 --> 00:04:57,717
-Dobře, kde přesně jste se rozešly?
-Nevím. -No tak, Vero, přemýšlej.

........